Voorbeelden van het gebruik van Wieder so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du darfst mich nie wieder so erschrecken.
Niemand wird mich je wieder so ansehen.
Du willst nicht wieder so lang in die Klinik, oder?
Je wilt toch niet weer zo lang naar de kliniek?Ich will nie wieder so streiten.
Ik wil nooit meer zo'n ruzie.Ich denke nicht, dass ich mich je wieder so fühlen möchte.
Want ik denk niet dat ik me ooit nog zo wil voelen.Warum alles wieder so passieren muss?
Waarom alles weer zo moet gebeuren?Troja. -Korea? Hör zu, du sollst niemals wieder so über Candy reden?
Troje. Ik wil niet dat je ooit nog zo over Candy praat. Korea?Streitet nie wieder so.
Maak maar nooit meer zo'n ruzie.Er spricht wieder so schnell.
Hij praat weer zo snel.Wieder so zu essen, würde mir nichts ausmachen.
Ik zou het niet erg vinden om weer zo te eten.Wir versuchen unser Leben lang, wieder so zu empfinden.
We proberen ons hele leven ons weer zo te voelen.Sie guckt wieder so.
Ze kijkt weer zo.Jetzt ist alles wieder so doof.
En nu is alles weer zo stom.Er lacht wieder so.
Hij lacht weer zo.Wann werden wir drei wieder so zusammensitzen?
Hoelang zal het duren voor wij drieën weer zo bij elkaar zullen zitten?Wieso kann es nicht wieder so sein,?
Waarom kan het niet weer zo zijn?Weil ich mich immer und immer wieder so fühle.
Omdat ik me telkens weer zo voel.Wieso ist deine Hand wieder so klein?
Wat is… Waarom is je hand weer zo klein?Wird er wieder so aussehen?
Es war schön, dich wieder so zu sehen.
Goed om je zo weer in actie te zien.
