WIRD SICHERGESTELLT - vertaling in Nederlands

• zal ervoor zorgen
• garandeert
• wordt gewaarborgd
• wordt ervoor gezorgd
• wordt gegarandeerd
• zorgt
• zal worden gezorgd
• moet ervoor zorgen
• wordt verzekerd
• garanderen
• zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Wird sichergestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch diese Überprüfung wird sichergestellt, dass der Client den gewünschten Server erreicht hat.
Deze verificatie zorgt ervoor dat de client de beoogde server bereikt.

Dadurch wird sichergestellt, die Qualität des Fahrzeugs.
Dit zal zorgen voor de kwaliteit van het voertuig.

Mit RFID-Schutz wird sichergestellt, dass alle Ihre Karten sicher sind.
Met RFID-bescherming zorgt het ervoor dat al uw kaarten veilig zijn.

Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Anlage auf Grundlage eines klar definierten Rahmens beurteilt wird..
Daarmee is gewaarborgd dat uw gehele installatie wordt beoordeeld volgens een duidelijk gedefinieerd kader.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Budgets berücksichtigt werden..
Dit zorgt ervoor dat alle budgetten worden verzorgd.

Dadurch wird sichergestellt, dass die Hose weich anfühlen.
Dit zorgt ervoor dat de broek heerlijk zacht aanvoelt.

Bei der Zusammensetzung des Gremiums wird sichergestellt, dass geeignetes rechtliches
De samenstelling van de instantie waarborgt de juiste juridische

Dadurch wird sichergestellt, wird der Übertragungsprozess in keiner Weise gestört.
Dit zal zorgen voor de overdracht wordt niet verstoord op enigerlei wijze.

So wird sichergestellt, dass die Hardware auf dem erwarteten Niveau arbeitet.
Deze zorgen ervoor dat de hardware aan het verwachte prestatieniveau voldoet.

Dadurch wird sichergestellt, dass die Teilnehmer im Sinne der Veranstaltung handeln.
Dit zorgt ervoor dat de deelnemers handelen in de geest van het evenement.

Mit RFID-Schutz wird sichergestellt, dass alle Ihre Karten sicher sind.
Met RFID-bescherming zorgt het ervoor dat al uw kaarten….

Dadurch wird sichergestellt, dass Sie pflegen aussehende junge.
Dit zorgt ervoor dat je jong handhaven kijken.

Dadurch wird sichergestellt, dass Sie jung Augen offen halten.
Dit zorgt ervoor dat je jong blijven kijken.

Griffigem Registerkarte wird sichergestellt, dass das Paket raus ins Publikum Segeln gehen nicht.
Geruwd tabblad verzekert dat het pakket niet uit in het publiek zeilen gaan.

So wird sichergestellt, dass genügend Nährstoffe vorhanden sind.
Zo bent u zeker dat de Clematiswortels genoeg voedingstoffen krijgen uit de grond.

Dadurch wird sichergestellt, dass der Hund ihn nicht ableckt.
Dit zorgt ervoor dat de hond het niet aflikt.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle auf dem gleichen Niveau klingen.
Dit zorgt ervoor dat alle op hetzelfde niveau klinken.

Dadurch wird sichergestellt, dass das Tor nicht letztendlich führen wird..
Dit zorgt ervoor dat de poort niet uiteindelijk leidt.

Durch die Anonymisierung wird sichergestellt, dass Ihre IP-Adresse nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden kann.
Deze anonimisering zorgt ervoor dat uw IP-adres niet naar u kan worden herleid.

Durch Abänderung 29 wird sichergestellt, dass Reparaturarbeiten nach Leckagen fachgerecht ausgeführt werden..
Amendement 29 zorgt ervoor dat herstelwerkzaamheden na lekkage op correcte wijze worden uitgevoerd.