ARBITRATION CLAUSE - vertaling in Nederlands

• arbitragebeding
• arbitrageclausule
• arbitraal beding
• de arbitrale clausule

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the arbitral tribunal and irrespective of any ineffectiveness of the arbitration clause, Bartscher is also entitled to bring an action before the State Court which has jurisdiction for Salzkotten/Germany
in plaats van een procedure bij het scheidsgerecht en ongeacht de nietigheid van het arbitragebeding, een procedure bij de voor Salzkotten/Duitsland bevoegde wettelijke rechter, bij de wettelijke rechter bij de plaats van vestiging van de klant

relating to the payment of debts arising under a contract containing an arbitration clause.
gevestigd te Hamburg(Duitsland), terverkrijging van betaling van vorderingen uit een overeenkomst die een arbitraal beding bevat.

154 of the Euratom Treaty shall be accompanied by a copy of the arbitration clause contained in the contract governed by private
154 EGA-Verdrag, gaan, naar gelang van het geval, vergezeld van een exemplaar van het arbitragebeding, vervat in de door of namens de Gemeenschappen gesloten publiekrechtelijke

unless it finds that the arbitration clause is null
tenzij hij constateert, dat het arbitragebeding vervallen is,

unless it finds that the arbitration clause is null
deze rechter constateert, dat het arbitragebeding vervallen is,

154 of the EAEC Treaty shall be accompanied by a copy of the arbitration clause contained in the contract governed by private
154 EGA-Verdrag. gaan. naar gelang van het geval, vergezeld van een exemplaar van het arbitragebeding, vervat in de door of namens de Gemeenschappen gesloten publiekrechtelijke

154 ofthe Euratom Treaty shall be accompanied by a copy ofthe arbitration clause contained in the contract governed by private
van de artikelen 153 en 154 van het Verdrag-EGA, gaan, naar gelang van het geval, vergezeld hetzij van:en exemplaar van het arbitragebeding, vervat in de door of namens de jemeenschappen gesloten publiekrechtelijke

described in Point I(3)(b) shall contain arbitration clauses.
bedoelde sectorale overeenkomsten bevatten een arbitrageclausule.

Turning to agreements on the choice of court and arbitration clauses, the close link between procedural questions(to be governed by lex fori and, provided that the case falls within the scope of the Brussels I Regulation, by its rules, and possibly by other international rules) and contractual questions means that the continued exclusion of this matter is acceptable.
Wegens het nauwe verband tussen procedurele kwesties(die door de lex fori worden beheerst en, telkens wanneer het geval onder het toepassingsgebied van verordening"Brussel I" valt, door de bepalingen hiervan, afgezien van de mogelijke toepasselijkheid van andere, internationale bepalingen) en contractuele kwesties is het aanvaardbaar dat de aanwijzing van de bevoegde rechter en de clausules inzake arbitrage buiten schot blijven.

Case T 10/98: Ε Quattro Sne v Commission of the European Communi ties Arbitration clause- Obligation of payment- Non performance.
Zaak T 10/98: Ε Quattro Snc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Arbitragebeding- Verplichting tot betaling- Wanprestatie.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd om uitspraak te doen krachtens alle arbitragebedingen, vervat in een door het Bureau gesloten overeenkomst.

The arbitration clause was considered to be valid independently of the fact that, in practice, the arbitration proceedings would have an effect upon matters where the parties' freedom to enter into a contract was restrained.
Ongeacht het feit dat de arbitrage in de praktijk gevolgen zou hebben voor aangelegenheden waarin de handelingsvrijheid van de partijen beperkt was. werd aan de arbitrageclausulc rechtskracht toegekend.

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by
Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Unie gesloten publiekrechtelijke

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by
Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de ECB gesloten publiekrechtelijke

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, whether that contract be governed by public or private law.
Het Hof van Justitie is bevoegd, uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Gemeenschap gesloten publiekrechtelijke ol' privaatrechtelijke overeenkomst.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by
Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de ECB gesloten publiekrechtelijke

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by
Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Unie gesloten publiekrechtelijke

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by
Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Europese Centrale Bank gesloten publiekrechtelijke

Model arbitration clause f or contracts.
Model arbitragebeding voor contracten.

The arbitration clause in the contracts result in the fact that buyers
De vermelding van de arbitrageclausule in de contracten houdt in dat kopers