CANNOT BE SOLVED - vertaling in Nederlands

• niet kunnen worden opgelost
• niet kan worden opgelost
• niet opgelost kan worden
• kan niet worden opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be solved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have some serious technical problems, which cannot be solved even after restarting the iPod
Hebben sommige ernstige technische problemen, die niet kunnen worden opgelost, zelfs na het herstarten van de iPod

If you're suffering from tensions and aches that cannot be solved by a classic Swedish massage then a deep tissue massage might be the answer you're looking for!
Wanneer je klachten niet kunnen worden opgelost door een klassieke ontspanningsmassage of Zweedse massage, dan kan een deep tissue massage(bindweefselmassage) uitkomst bieden!

This is a general societal problem which cannot be solved by codes or legislation alone,
Dit is een algemeen maatschappelijk probleem, dat niet kan worden opgelost met gedragscodes of wettelijke maatregelen alleen,

I was unable to persuade a majority that the problems of Afghanistan cannot be solved by military means.
Ik ben niet in staat geweest om een meerderheid ervan te overtuigen dat de problemen van Afghanistan niet kunnen worden opgelost door militaire middelen.

First and foremost people should make sure that the problem cannot be solved by more appropriate management of existing resources.
Ten eerste moet men er zich van vergewissen of het probleem niet opgelost kan worden met een efficiënter beheer van de reeds bestaande hulpbronnen.

I would say that this problem cannot be solved by giving up.
Ik zou zeggen dat dit probleem niet kan worden opgelost door de moed te laten zakken.

debt problems cannot be solved with more debt?
schuld problemen niet kunnen worden opgelost met meer schulden?

This problem, however, cannot be solved by unilateral restriction of the EU Member States alone.
Echter dit probleem kan niet worden opgelost door eenzijdige beperking van de EU-lidstaten alleen.

Climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
Klimaatverandering is een grensoverschrijdend probleem dat niet kan worden opgelost door louter nationale of lokale maatregelen.

no difficulty which cannot be solved by the enthroning of Christ.
geen moeilijkheid die niet opgelost kan worden door Christus de troon te geven.

The Committee believes that the problem of illegal immigration cannot be solved simply by closing borders
Het is van mening dat het probleem van illegale immigratie niet kan worden opgelost door de grenzen te sluiten

for the elderly and those with mental health disorders cannot be solved by productivity improvements alone.
voor personen met psychische stoornissen kan niet worden opgelost door uitsluitend te kijken naar het verbeteren van productiviteit van zorgverleners.

There is no question that cannot be solved through proper research and consultation.
Er is geen twijfel dat niet opgelost kan worden door middel van gedegen onderzoek en overleg.

After the operation of a and b cannot be solved, please restart the equipment;
Na de verrichting van a en B kan niet worden opgelost, alstublieft het materiaal opnieuw beginnen;

age, this problem cannot be solved.
dit probleem in de huidige tijd niet opgelost kan worden.

The reason is, simply, that poverty cannot be solved by political means.
De reden daarvan is eenvoudigweg dat armoede niet kan worden opgelost met politieke middelen.

Such a vacuum in authority is not acceptable and cannot be solved by combining the arrest of Islamists with the random rounding up of a number of indigenous Christians.
Zo'n gezagsvacuüm is ontoelaatbaar en kan niet worden opgelost door de arrestatie van islamisten te combineren met het willekeurig oppakken van ook een aantal inheemse christenen.

The evidence suggests that the problem of long term unemploy ment cannot be solved by employment growth alone.
De ervaring leert dat het probleem van de langdurige werkloosheid niet kan worden opgelost met groei van werkgelegenheid alleen.

the innermost problem of every single one of us cannot be solved through another person.
uiteindelijk het diepste probleem van een ieder van ons niet opgelost kan worden door een andere persoon.

She also states that there is no problem that cannot be solved by saying the Rosary.
Ze zegt ook dat er geen probleem is dat niet opgelost kan worden door de Rozenkrans te bidden.