CIVIL CODE - vertaling in Nederlands

• burgerlijk wetboek
• civil code
• burgelijk wetboek
• wetboek van privaatrecht
• burgerlijke code
• burgerlijke wetboek
• BW

Voorbeelden van het gebruik van Civil code in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My only aim at present is to enforce the civil code.
Mijn enige doel nu Is de civiele code.

California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry.
California Civil Code sectie 43.5, verbiedt rechtszaken wegens schending van de belofte om te trouwen.

California Civil Code 2079 requires property owners to fully
California Civil Code 2079 vereist dat eigenaren van onroerend goed geheel

comprehensive European civil code as the best solution to the problems identified.
alomvattend Europees wetboek van privaatrecht als de beste oplossing voor de vastgestelde problemen.

Only 6 of 27 contributors totally reject the suggestion of a European civil code.
Slechts 6 van de 27 respondenten wijzen het voorstel van een Europees wetboek van privaatrecht volledig af.

the French governor-generals of the Illyrian Provinces also reformed the civil code and supported the use of the Croatian language.
hervormden de Franse gouverneur-generaals van de Provincies illyrische eveneens de burgerlijke code en bevorderden het gebruik van de Kroatische taal.

Some associations are opposed to any fixed contract conditions for business contracts because at the present time there is no need for the creation of a European civil code.
Sommige organisaties zijn gekant tegen vaste contractvoorwaarden voor handelsovereenkomsten omdat er momenteel geen behoefte is aan de opstelling van een Europees wetboek van privaatrecht.

Products purchased on Santi-shop are covered by the statutory warranty against hidden defects in accordance with section 1641 of the Civil Code.
De producten die op Santi-shop worden gekocht, geven recht op de wettelijke garantie van verborgen gebreken overeenkomstig artikel 1641 van de burgerlijke Code.

natural persons is ruled by the Czech civil code.
rechtspersonen is geregeld door het Tsjechische Burgerlijke Wetboek.

An action such as the"action paulienne" provided for in Article 1167 of the French Civil Code is not covered by that expression.
Een rechtsvordering als de actio Pauliana in artikel 1167 van het Franse burgerlijke wetboek valt niet onder dit begrip.

In accordance with the applicable provisions of the German Civil Code, visitors are liable to the full extent for any damages they are causing.
De bezoekers zijn volgens de van toepassing zijnde voorschriften van het Duitse Burgerlijke Wetboek in volle omvang aansprakelijk voor de door hen veroorzaakte schade.

France has not yet amended those provisions of the Civil Code which are incompatible with the Directive.
een met redenen omkleed advies heeft Frankrijk de bepalingen van de Code civil die onverenigbaar met de richtlijn zijn, nog niet gewijzigd.

The same will apply for liabilities resulting from the articles 1366 and 1721 of the Civil code.
Hetzelfde zal van de verantwoordelijkheden gelden die uit artikelen 1366 en 1721 van de Burgerlijke Code voortvloeien.

France's Civil Code provides as follows concerning the warranty against hidden defects.
Het Belgisch Burgerlijk Wetboek voorziet als volgt met betrekking tot de vrijwaring voor verborgen gebreken.

According to Article N1590 of the French Civil Code“all deposits paid remain definitively acquired”.
Volgens artikel N1590 van het Franse burgerlijk wetboek"blijft elke betaalde gegarandeerde borg definitief verworven".

The draft for a first ever civil code has been submitted to the National People's Congress.
Het ontwerp van het eerste burgerlijk wetboek in de geschiedenis is voorgelegd aan het Nationale Volkscongres.

I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure
Ik ben voorstander van een Europees wetboek van strafrecht, een Europees burgerlijk wetboek, een Europees wetboek van burgerlijke rechtsvordering

Pursuant to New York civil code, a settlement based on fraudulent representation can be voided by the court?
Volgens het burgerlijk wetboek van New York, kan een schikking op basis van frauduleuze verklaringen ongeldig worden verklaard door de rechtbank.- Wie ben jij?

Option 7: Regulation establishing a European Civil Code: This would create a uniform set of European civil law rules in all MS.
Optie 7: een verordening tot vaststelling van een Europees burgerlijk wetboek Dit zou een uniform geheel van EU-bepalingen inzake burgerlijk recht tot stand brengen in alle lidstaten.

In 1654, he promulgated a new civil code, which his father had created in 1622.
In 1654 ratificeerde hij een nieuw burgerlijk wetboek, dat zijn vader in 1622 had laten opstellen.