COULD BLAME - vertaling in Nederlands

• kan het kwalijk nemen
• de schuld kon geven
• kon beschuldigen
• de schuld kunnen geven
• de schuld kan geven
• kon het kwalijk nemen
• de schuld konden geven
• zou kunnen schuiven
• kan het verwijten

Voorbeelden van het gebruik van Could blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you choose me as PM so Parliament could blame me?
Zodat het parlement mij de schuld kan geven?

Who could blame her?
Kan het haar niet kwalijk nemen?

Frankly, I mean, Who could blame yoυ?
Eerlijk gezegd, wie kan het je kwalijk nemen?

No one could blame a soul for wishing themselves elsewhere.
Je kunt het niemand kwalijk nemen ergens anders te willen zijn.

You could blame me.
Je zou mij de schuld kunnen geven.

Who could blame her?
Ik kan het haar niet kwalijk nemen.

And who could blame him, right?
Je kan het hem niet kwalijk nemen.

She didn't have a boyfriend she could blame?
Ze had geen een vriendje ze kon kwalijk nemen?

And that way nobody could blame us for his death.
En dat niemand ons zijn dood kwalijk kon nemen.

I wish I could blame you for everything.
Ik wou dat ik jou van alles de schuld kon geven.

And not that I could blame him.
Niet dat ik het hem kwalijk kon nemen.

After everything we have been through, all of the anguish, who could blame me for finding comfort in the arms of someone else?
Na alles wat we hebben meegemaakt, al het leed… wie kan het mij kwalijk nemen dat ik steun zocht in de armen van iemand anders?

When I thought they could blame you, I said I would take the blame..
Toen ik dacht dat ze je de schuld konden geven, wou ik die op mij nemen.

Beaver could come home any minute, who could blame her?
Beaver elk ogenblik thuis konden komen, wie kan het haar kwalijk nemen?

but then who could blame her?
sinds ze hier is… maar ja, wie kan het haar kwalijk nemen?

I think they combed the countryside, and searched for someone with injuries they could blame on my nephew.
Ik denk dat ze het platteland uitkamden op zoek naar iemand met verwondingen… waarvan zij mijn neefje de schuld konden geven.

Many professional astronomers are also keen photographers- and who could blame them?
Veel professionele astronomen zijn ook enthousiaste fotografen- en wie kan het hen kwalijk nemen?

I wanted him to be guilty of something so then I could blame him for surviving when no one else did!
Ik wou dat hij schuldig was… zodat ik het hem kon kwalijk nemen dat hij het overleefde terwijl niemand anders dat deed!

I could blame our respective workloads, but the truth is…
Ik kan de schuld geven aan het feit dat we het allebei druk hebben,

I could blame him for the loss when Her Ladyship noticed it were missing.
Ik dacht dat… ik hem dan de schuld kon geven als de Lady de broche miste.