FAR-FETCHED - vertaling in Nederlands

• vergezocht
• ver gezocht
• onwaarschijnlijk
• ver gezochte
• vergezochte

Voorbeelden van het gebruik van Far-fetched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. It is a bit far-fetched.
Ja, het is een beetje ver gezocht.

Well, that's a little far-fetched.
Dat is wel 'n beetje vergezocht.

I'm like,"That's a bit far-fetched.
Ik denk, dat is een beetje ver gezocht.

Everything about her is far-fetched.
Alles aan haar is vergezocht.

ultimately a bit far-fetched.
wel een beetje ver gezocht.

This is just a little far-fetched, even for you.
Dit is een beetje vergezocht zelfs voor jou.

My supposed connection to Torild is far-fetched.
Mijn veronderstelde link met Torild is ver gezocht.

Yeah, it's a little far-fetched.
Ja, dat is een beetje vergezocht.

And it's not too far-fetched.
En het is niet te ver gezocht.

That's a little far-fetched.
Dat is een beetje vergezocht.

the charges against them are far-fetched.
de aanklachten tegen hen zijn ver gezocht.

The whole hitman story, it's pretty far-fetched.
Het hele huurmoord verhaal is behoorlijk vergezocht.

The reason is not far-fetched.
De reden is niet ver gezocht.

That all sounds pretty far-fetched.
Dat klinkt allemaal behoorlijk vergezocht.

Sounds a little far-fetched.
Dat lijkt me een beetje ver gezocht.

say it's far-fetched.
zeg dat het vergezocht is.

Or warned. It might seem far-fetched, Nikita.
Of gewaarschuwd. Het lijkt misschien vergezocht, Nikita.

More far-fetched than a mobster walking into a paper company for a low-level shakedown?
Onwaarschijnlijker dan een maffioso die een papierbedrijf wil afpersen?

Listen, I know this may sound far-fetched, but.
Luister, ik weet dat dit vergezocht zal klinken, maar.

I'm sick of your far-fetched tales.
Ik ben je vergezochte verhalen beu.