GET CARRIED AWAY - vertaling in Nederlands

• meeslepen
• laat je meevoeren
• meesleuren
• u meevoeren
• worden meegevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Get carried away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's not get carried away.
Laten we het niet overdrijven.

You get carried away sometimes.
Je laat je soms meeslepen.

Let's not get carried away guys, all right?
Neem het niet te serieus hè jongens?

I get carried away.
Ik laat me meeslepen.

I just… get carried away sometimes.
Ik heb me laten meeslepen.

I get carried away, what with the music.
Ik liet me meevoeren door de muziek.

Dont' get carried away now.
Laat je niet meeslepen nu.

Let's not get carried away, Ziva.
Laat je niet meeslepen, Ziva.

Some people get carried away.
Sommige mensen laten zich meeslepen.

Disagree You rarely get carried away by fantasies and ideas.
Oneens U wordt nooit meegesleept door fantasieën en ideeën.

So before we get carried away, let's read our bibles.
Dus voordat we laten zich meeslepen, laten we eens lees onze bijbels.

Let's not get carried away.
Laat je niet meeslepen.

You get carried away.
Je wordt meegesleept.

He won't get carried away.
Die laat zich niet meeslepen.

People get carried away with weddings.
Mensen overdrijven met bruiloften.

Let's not get carried away. You got a moment for me?
Niet overdrijven.- Heb je even?

He won't get carried away.
Hij laat zich niet meeslepen.

I get carried away.
Ik laat me altijd meeslepen.

Don't let's get carried away.
Laat u niet meeslepen.

So let the wonder resurface and get carried away.
Dus haal die verwondering weer naar boven en laat je meeslepen.