HAS GUIDED - vertaling in Nederlands

• heeft geleid
• begeleidt
• gegidst
• leidraad

Voorbeelden van het gebruik van Has guided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally the organ is thoroughly checked by the consultant, who has guided the whole process.
Ten slotte wordt het orgel door de adviseur, die het hele proces begeleidt.

Observation of these principles has guided the Commission in exercising its right of initiative throughout this period.
Tijdens deze periode fungeerde de inachtneming van deze beginselen als leidraad voor de Commissie bij de uitoefening van haar initiatiefrecht.

It is the idea which founded our nation and has guided our development as a people.
Het is de idee die ten grondslag ligt aan onze natie en die onze ontwikkeling als volk heeft geleid.

It is an original communication from the Divine Presence that watches over the world and has guided humanity since time immemorial.
Het is een oorspronkelijke communicatie van de Goddelijke Aanwezigheid die waakt over de wereld en die de mensheid sinds onheuglijke tijden begeleidt.

A star has appeared as if out of nowhere and has guided the Galactica to a dead planet.
Er is uit het niets een ster verschenen… die de Galactica naar 'n dode planeet heeft geleid.

HTML4, which is the standard that has guided web browser implementation for over a decade, is being replaced with HTML5.
HTML4, die de standaard die web browser uitvoering voor meer dan een decennium heeft geleid is, wordt met HTML5 vervangen.

To open the doors of this sacred castle… to which God Himself has guided us! I command you, in the name of the Knights of Camelot.
De deuren van dit heilige kasteel te openen… Ik beveel jullie, in de naam van de ridders van Camelot… waartoe God zelf ons heeft geleid.

To which God Himself has guided us! I command you, in the name of the Knights of Camelot… to open the doors of this sacred castle.
De deuren van dit heilige kasteel te openen… Ik beveel jullie, in de naam van de ridders van Camelot… waartoe God zelf ons heeft geleid.

So He has subjected them to you, that you may magnify God for that He has guided you.
Zoo hebben wij u de oppermacht over hen gegeven, opdat gij God zoudt verheerlijken voor de openbaringen, waardoor hij u heeft geleid.

to open the doors of this sacred castle, to which God himself has guided us.
in de naam van de ridders van Camelot… waartoe God zelf ons heeft geleid.

I command you, in the name of the knights of Camelot, to which God himself has guided us. to open the doors of this sacred castlel.
De deuren van dit heilige kasteel te openen… Ik beveel jullie, in de naam van de ridders van Camelot… waartoe God zelf ons heeft geleid.

To open the doorsof this sacred castle… to which God Himself has guided us! I command you, in the nameof the Knights of Camelot.
De deuren van dit heilige kasteel te openen… Ik beveel jullie, in de naam van de ridders van Camelot… waartoe God zelf ons heeft geleid.

Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.
Zij zijn het die God op het goede pad geleid heeft; volg dus hun leidraad.

They are the ones whom Allah has guided. So follow their guidance.
Zij zijn het die God op het goede pad geleid heeft; volg dus hun leidraad.

Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful.
Integendeel, God heeft jullie een gunst bewezen dat Hij jullie tot het geloof geleid heeft, als jullie oprecht zijn.

Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.
Integendeel, God heeft jullie een gunst bewezen dat Hij jullie tot het geloof geleid heeft, als jullie oprecht zijn.

It is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim.
God heeft jullie een gunst bewezen dat Hij jullie tot het geloof geleid heeft, als jullie oprecht zijn.

His people disputed with him. He said,'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?
En zijn volk redetwistte met hem, hij zei:"Redetwisten jullie met mij over Allah, terwijl Hij mij geleid heeft?

when He has guided me?
hij zei:"Redetwisten jullie met mij over Allah, terwijl Hij mij geleid heeft?

more complex brains. because boredom has guided us.
omdat verveling ons geleid heeft naar alsmaar grotere uitdagingen.