I'M NOT COMPLAINING - vertaling in Nederlands

• ik klaag niet
• klaag niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not complaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I'm not complaining.
Maar ik ga niet klagen.

I'm not complaining, am I?.
Ga ik niet klagen, niet ik?.

I'm not complaining.
Ik beklaag me niet.

Well, I'm not complaining, Dad but look at the streaks here.
Nou, ik ben niet klagen, pa maar hier kijken naar de strepen.

I'm not complaining.
Ik heb niet te klagen.

And I'm not complaining.
En ik ben niet aan het zeuren.

I'm not complaining.
Mag niet klagen.

I'm not complaining on that score, but, uh.
Daar heb ik geen klagen over, maar… liefde… Nee.

I'm not complaining.
Daar klaag ik niet over.

Keeping busy?- I'm not complaining.
Ik heb niet te klagen.

I'm not complaining, but it's not worth killing our journalists.
We hebben niet te klagen, maar de journalist ervoor doden.

I'm not complaining on that score, but… He never loved me.
Daar heb ik geen klagen over, maar… liefde.

I'm not sure exactly why, but I'm not complaining.
Ik weet niet precies waarom, maar ik ben niet klagen.

I'm not complaining, I think you look hot.
Je hoort mij niet klagen hoor.

Since I told my daughter I was gonna make it home, I'm not complaining abouthow quiet things are..
Sinds ik mijn dochter zei dat ik thuis zou komen, klaag ik niet over hoe stil het hier is.

I had a great education-- I'm not complaining-- but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.
Ik kreeg een uitstekende opleiding. Ik klaag niet. Maar ik had geen toegang tot vele van deze musea en tot deze kunst.

I'm not complaining; I don't judge speed;
Daar klaag ik niet over, ik veroordeel die snelheid niet,

excellent sex-- I'm not complaining about the sex.
goeie seks, uitstekende seks… daar klaag ik niet over.

I would gladly have paid a little more for the ability to import to a pst directly from an OE dbx hive, but I'm not complaining.
Ik zou graag hebben betaald een beetje meer voor de mogelijkheid om te importeren naar een PST-bestand rechtstreeks vanuit een OE dbx korf, maar ik ben niet klagen.

Since half the prison wants to kill us, but do you really think the hitman I'm not complaining about hiding in here is one of Sparlow's own entourage?
Ik klaag niet dat ik mij hier verstop omdat de helft van de gevangenis ons wil vermoorden, maar denk je echt dat de huurmoordenaar één van Sparlow's eigen omgeving is?