IT HAS BEEN ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• is vastgesteld
• vaststaat
• werd vastgesteld
• staat vast
• is geconstateerd
• is aangetoond
• werd aangetoond
• heeft men vastgesteld
• het is opgericht
• wordt vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van It has been established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, it has been established that during the investigation period these imports were made at prices significantly undercutting(167%)
Voorts werd vastgesteld dat bij deze invoer tijdens het onderzoektijdvak sprake was van aanzienlijke prijsonderbieding(16, 7%)

It has been established, however, that Levie sold the work on 12 or 13 September 1940 via the Gebr.
Wel staat vast dat Levie het werk op 12 of 13 september 1940 via kunsthandel Gebr.

It has been established that the nitrofurans concerned have favourable coccidiostatic effects in some instances.
Bij het onderzoek is geconstateerd dat de betrokken nitrofurans in bepaalde gevallen een gunstig cocciciostati sch effect hebben.

A competent authority shall withdraw the recognition of a monitoring organisation if it has been established that the requirements set out in paragraph 1 are no longer fulfilled.
Een bevoegde autoriteit trekt de erkenning van een toezichthoudende organisatie in, als is vastgesteld dat niet langer aan de in lid 1 vastgestelde eisen wordt voldaan.

For this importer, it has been established that the imports of zinc oxides presented mixed with silica started after the imposition of the measures in March 2002.
Voor deze importeur werd vastgesteld dat de invoer van met siliciumdioxide gemengde zinkoxiden na de instelling van de antidumpingrechten in maart 2002 is begonnen.

Unfortunately, it has been established that not all EU Member States managed to transpose it fully into national law by the end of 2009.
Helaas is vastgesteld dat niet alle lidstaten van de EU erin zijn geslaagd om de richtlijn uiterlijk eind 2009 in nationale wetgeving om te zetten.

Unfortunately, it has been established that the houses where tenants polished,
Helaas, heeft men vastgesteld dat de woningen waar de huurder zelf poetst,

Now that it has been established that the robbery never occurred,
Nu dat is vastgesteld dat de overval nooit heeft plaatsgevonden,

This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
Dat is uiterst verontrustend omdat het de geloofwaardigheid van het EIT aantast nog voor het is opgericht.

Mr President, it has been established in the Amsterdam Treaty that openness in the decision-making process shall be one of the Union's fundamental principles.
Mijnheer de Voorzitter, in het Verdrag van Amsterdam is vastgesteld dat transparante besluitvorming een van de grondslagen van de Unie dient te zijn..

Finlandia Casino is a top-quality European online casino for players in Finland and Europe, it has been established with the intention to provide an easy platform to play games.
Finlandia Casino is een Europees online casino van topkwaliteit voor spelers in Finland en Europa, het is opgericht met de bedoeling een eenvoudig platform te bieden om games te spelen.

As far as funding goes, it has been established that investments of general interest will not be made without an increase in Community resources.
Ten aanzien van de financiering wordt vastgesteld dat er geen investeringen van algemeen belang zullen plaatsvinden zonder verhoging van de communautaire fondsen.

From the explanation above, it has been established that men can use Garcinia supplement and benefit.
Uit de beschrijving hierboven, is vastgesteld dat mannen Garcinia supplement en voordeel kunnen gebruiken.

The measures which shall be taken by the competent authorities with regard to those goods where it has been established that they are indeed counterfeit or pirated.
Welke maatregelen de bevoegde autoriteiten ten aanzien van deze goederen dienen te nemen wanneer wordt vastgesteld dat zij inderdaad zijn nagemaakt of door piraterij zijn verkregen.

Thanks to current scientific research, it has been established that Dihydromyricetin is neuroprotective
Dankzij huidig wetenschappelijk onderzoek is vastgesteld dat Dihydromyricetin neuroprotectief is

Still, it has been established that negative processes of the cardiovascular system
Toch is vastgesteld dat negatieve processen van het cardiovasculaire systeem

It has been established through service levels at which level the building has to perform.
Garantie op gebruikerskwaliteit Via servicelevels is vastgesteld op welk niveau het gebouw moet presteren.

The authorisation shall be granted as soon as it has been established, in the light of an appropriate examination, that the conditions for authorisation have been met.
De vergunning wordt verleend zodra na een passend onderzoek is vastgesteld dat aan de vergunningsvoorwaarden is voldaan.

There are a number of policy areas which have been harmonised and where it has been established that criminal law measures at EU level are required.
Er zijn een aantal beleidsterreinen die zijn geharmoniseerd en ten aanzien waarvan is vastgesteld dat er stafrechtelijke maatregelen op EU-niveau nodig zijn..

 Don'ts Do not abruptly disconnect hard drive when it has been established connection with system.
Niet doen Niet abrupt verbreken harde schijf wanneer is vastgesteld verband met het systeem.