SEMBLANCE - vertaling in Nederlands

• schijn
• zweem
• gelijkenis
• vorm
• leek
• zweempje
• semblance

Voorbeelden van het gebruik van Semblance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rule of law. Some semblance of a fair trial.
Een poging tot een eerlijk proces.-De rechtsstaat.

You can be distracted by nonsense discussions and semblance as in this referendum.
U laat zich afleiden door nonsense discussies en schijnkeuze zoals bij dit referendum.

A mixture of board game and some semblance of economic strategy.
Een mengsel van bordspel en een schijn van economische strategie.

The United States is torturing people, denying them any semblance of due process.
De V.S. Martelt mensen zonder enige vorm van proces.

But failure is when you have lost any semblance of hope.
Maar je faalt pas als alle hoop weggesmolten is.

Some semblance of normalcy. You know, Tom and I were just starting to find.
Tom en ik begonnen net een beetje een normaal leven te krijgen.

Their ship must have retained some semblance of integrity.
Integriteit behouden. Hun schip heeft nog een bepaalde mate van.

Integrity. Their ship must have retained some semblance of.
Integriteit behouden. Hun schip heeft nog een bepaalde mate van.

The semblance of peace was more like a cloak of uncertainty. Yes, sir.
Ja, Meneer. De schijn van vrede leek meer op een mantel van onzekerheid.

The instrumental parts have a semblance of psychedelic fluttering sounds
De instrumentale stukken hebben een zweem van psychedelische uitwaaierende klanken

Yes, sir. The semblance of peace was more like a cloak of uncertainty.
Ja, Meneer. De schijn van vrede leek meer op een mantel van onzekerheid.

The semblance of these two groups is that of a man who is deaf
De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven(van hart)

Only'Black Mountain' showcases a semblance of their heavier work, with a kind of Moonspell alike rougher vocals of Alex
Enkel'Black Mountain' vertoont een zweem van het hardere werk met Moonspell achtige ruwe zang(van Alex)

A semblance of peace and unity. to try and bring back Bob Marley was doing the concert.
In een poging om de, Bob Marley gaf het concert, schijn van vrede en eenheid terug te brengen.

These earlier demonstrations gave birth to a semblance of democratic life in the country,
Deze eerdere demonstraties waren de aanzet tot een vorm van democratie in het land,

The dark vocals have a semblance of blackish echo
De donkere zang heeft een zweem van bijgevoegde black zang

Oliver have returned to a semblance of their former lives.
Oliver zijn teruggekeerd naar een gelijkenis van hun vroegere leven.

I'm trying to restore some semblance of normalcy… to my son's life, OK?
Ik probeer een vorm van normaliteit te herstellen… in het leven van mijn zoon, oké?

immigrants under the guise of a semblance of repression.
immigranten onder het mom van een zweem van repressie.

the contra rhythms and a semblance of oriental charms in the violins.
de tegendraadse ritmes en een zweempje oosterse charme in het vioolspel.