SHALL BE MAINTAINED - vertaling in Nederlands

• worden gehandhaafd
• gehandhaafd
• worden bewaard
• worden onderhouden
• blijven
• worden bijgehouden
• wordt gehandhaafd
• behouden

Voorbeelden van het gebruik van Shall be maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The traditional distribution of tasks shall be maintained for the implementation of the law of the Union.
De klassieke taakverdeling bij de toepassing van het recht van de Unie blijft behouden.

All necessary safety and precautionary measures have been taken and shall be maintained, and that all measures have been taken and shall be maintained in order to satisfy the appropriate Government regulations with respect to installation;
Alle noodzakelijke veiligheids- en voorzorgsmaatregelen zijn genomen en worden gehandhaafd en dat alle maatregelen zijn genomen en worden gehandhaafd om in het kader van de montage/installatie aan de toepasselijke overheidsvoorschriften te voldoen;

In order to facilitate the transition to the new trading arrangements, the non-reciprocal trade preferences applied under the Fourth ACP-EC Convention shall be maintained during the preparatory period for all ACP countries, under the conditions defined in Annex V to this Agreement.
Teneinde de overgang naar de nieuwe handelsregelingen te vergemakkelijken, blijven de krachtens de Vierde ACS-EG-Overeenkomst toegepaste niet-wederkerige handelspreferenties tijdens de voorbereidingsperiode voor alle ACS-landen onder de in bijlage V bij deze Overeenkomst vastgestelde voorwaarden gehandhaafd.

After ten years from the entry into force of this regulation, the wild salmon smolt production shall be maintained at a level of at least 75% of the potential smolt production capacity in each wild salmon river.
Met ingang van het elfde jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening moet de productie van wilde smolt in elke wildezalmrivier op een niveau van ten minste 75% van de potentiële productie van smolt worden gehandhaafd.

Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify
De bewijsstukken moeten in de eenheid of de bedrijfskantoren worden bewaard en moeten de marktdeelnemer, respectievelijk de controleautoriteit

The measures applicable for the protection zone or surveillance zone in accordance with this Directive shall be maintained within that part of the vaccination zone until such measures have been removed in accordance with Article 36 or Article 44;
Worden de voor het beschermingsgebied of het toezichtsgebied overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde maatregelen in dat deel van het vaccinatiegebied gehandhaafd totdat zij worden ingetrokken overeenkomstig artikel 36 of artikel 44;

Both systems shall be maintained and used respectively for exchanging information about products presenting a risk(RAPEX)
Beide systemen worden onderhouden en gebruikt voor de uitwisseling van informatie over producten die een risico vormen(RAPEX),

The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning and disinfection operations in accordance with Article 10.
De maatregelen in het beschermingsgebied blijven minstens 15 dagen van kracht na de opruiming van alle in artikel 5 bedoelde dieren van het bedrijf en nadat de voorbereidende reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 10 er zijn uitgevoerd.

Security level 3 means the level for which further specific protective security measures shall be maintained for a limited period of time when a security incident is probable or imminent, although it may not be possible to identify the specific target.
Veiligheidsniveau 3: het gedurende een beperkte tijd handhaven van verdere speciale beschermende veiligheidsmaatregelen, wanneer een veiligheidsincident waarschijnlijk of ophanden is, hoewel het precieze doel misschien niet kan worden vastgesteld.

of such measures or treatment becoming unavoidable, they shall be maintained or introduced Ín accordance with accepted international monetary rules and every effort shall be made to minimize any adverse effects on the parties affected.
worden zij overeenkomstig de erkende internationale moneuire voorschriften ge handhaafd of ingevoerd en wordt alles in hei werk ge steld om de neganeve gevolgen voor de betrokken parujen tol een minimum ie beperken.

any associated security equipment of the ship after verification shall be maintained to conform with the provisions of regulations XI-2/4.2
eventuele bijbehorende veiligheidsapparatuur van het schip dient na de keuring te worden onderhouden overeenkomstig de bepalingen van Voorschriften XI-2/4.2

At the end of the transitional period the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide to what extent the derogations accorded the Grand Duchy of Luxembourg shall be maintained, altered or terminated.
Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie in hoeverre de afwijkingen toegestaan aan het Groothertog dom Luxemburg moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of af geschaft.

At the end of the transitional period the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide to what ex tent the derogations accorded the Grand Duchy of Luxembourg shall be maintained, altered or terminated.
Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie in hoeverre de afwijkingen toegestaan aan het Groothertogdom Luxemburg moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft.

that a minimum standard of pages shall be maintained.
er een minimaal aantal pagina's moet worden onderhouden.

olfactory and/or tactile contact shall be maintained.
olfactorische en tactiele contact worden gehandhaafd.

other measures, shall be maintained as of the entry into force of this Agreement.
andere heffingen, gehandhaafd, ongeacht of deze de vorm hebben van contingenten, in‑ of uitvoervergunningen of andere maatregelen.

The measures provided for in this Section shall be maintained at least 21 days following the date of completion of preliminary cleansing
De in deze afdeling genoemde maatregelen blijven van kracht tot het tijdstip dat alle pluimvee en andere vogels op bedrijven in het beschermingsgebied aan laboratoriumtests

established the symbol used to identify the control of headlamp-levelling devices, and this identification shall be maintained;
het voor de identificatie van de verstelinrichting van de koplichten gebruikte symbool is vastgesteld en dat deze identificatie moet worden gehandhaafd;

Documentary evidence shall be maintained.
Hiervan moeten bewijsstukken worden bewaard.

Any subdivision thereof shall be maintained.
Onderverdelingen van de nationale munteenheden blijven gehandhaafd.