SHALL REPLACE - vertaling in Nederlands

• vervangen
• plaats
• vervangt

Voorbeelden van het gebruik van Shall replace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When their skins are burnt up, We shall replace them with new ones
Telkens als hun huid gaar gebakken is, vervangen Wij die door andere huid,

The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
De gegevens in bijlage I bij deze verordening komen in de plaats voor de corresponderende gegevens van de bijlage.

The maximum levels for residues listed in the Annex to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
De in de bijlage bij de onderhavige richtlijn opgenomen maximumresidugehalten(MRL's) vervangen de in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde MRL's voor de betrokken bestrijdingsmiddelen.

Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.
De Lid-Staten vervangen hun huidige omzetbelastingstelsel door het in artikel 2 omschreven gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.

Com shall replace it with a product with similar features
Com het product vervangen door een product met gelijksoortige karakteristieken

HI to this Decision shall replace Annexes I, II,
ΙΠ van dit besluit vervangen de bijlagen I,

Member States shall replace national type approvals with EC type approvals for certain types of safety glass(as defined in the annex) and in particular windscreens. 2.
De Lid-Staten moeten de nationale goedkeuringen vervangen door een EEG-typegoedkeuring voor bepaalde soorten veiligheidsglas(die in de bijlage gedefinieerd worden) en voor bepaalde voorruiten. 2.

You shall not be alone, but realize that nothing shall replace the divine knowing within.
U zult niet alleen zijn, maar besef dat niets het goddelijke weten binnenin kan vervangen.

These maps identify also inland ports which are equipped with transhipment facilities for combined transport and shall replace the map showing point 7.2.
Op deze kaarten worden eveneens aangegeven de binnenhavens die zijn uitgerust met overslaginstallaties voor gecombineerd vervoer en deze kaarten vervangen de kaart voor punt 7.2.

However, the words"packager" and"packaged by" shall replace the words"bottler" and"bottled by" respectively.
De termen"bottelaar" en"gebotteld" worden echter vervangen door, respectievelijk,"verpakker" en"verpakt.

The parties shall replace any invalid arrangement by an effective one which conforms as far as possible to the economic purpose of the invalid clause.
Een ongeldige regeling moet door de partijen worden vervangen door een regeling, die het economisch doel van de ongeldige regeling het dichtst benadert en geldig is.

The Community fee shall replace all other charges
De communautaire retributie vervangt alle andere heffingen

In this case notification to the supervising office, in the manner it shall determine, that handling is to be carried out shall replace the application referred to in paragraph 1.
In dit geval vervangt een mededeling aan het controlekantoor dat een behandeling zal worden verricht, in de door dit kantoor vastgestelde vorm, het in lid 1 bedoelde verzoek.

the reduced charge shall replace the basic charge described in paragraph 2 from the date on which the reduction is applied.
treedt de verlaagde heffing in de plaats van de in lid 2 bedoelde basisheffing, met ingang van de datum waarop de verlaging toepassing vindt.

The list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
De overeenkomstig artikel 16 van deze richtlijn vastgestelde lijst van prioritaire stoffen vervangt de lijst van de als prioritair aangemerkte stoffen in de mededeling van de Commissie aan de Raad van 22 juni 1982;

such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1.
komen die verlaagde rechten in de plaats van de in lid 1 bedoelde basisrechten.

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
Vervangen de handelaren de bestaande etiketten op uitgestalde producten, inclusief op internet, uiterlijk een week na de voor dat doeleinde in de desbetreffende gedelegeerde handeling vastgelegde datum door de etiketten met aangepaste schaal.

The arrangements provided for in this Regulation shall replace all other economic outward processing arrangements currently applied by the Member States in respect of the products referred to in Article 1.
De in deze verordening vastgestelde regeling vervangt alle andere regelingen inzake economische passieve veredeling welke thans door de Lid-Staten worden toegepast ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde produkten.

After receiving the information concerning the certificate, the Member States shall replace the security by that of ECU 12 per 100 kg net weight referred to in Article 11 1.
Wanneer de gegevens met betrekking tot het certificaat zijn ontvangen, vervangen de lidstaten deze zekerheid door de in artikel 11, lid 1, bedoelde zekerheid van 12 ecu per 100 kg nettogewicht.

The registration number referred to in Article 4(1) shall replace the ingredient in question in the list referred to in Article 6(1)(g)
Het in artikel 4, lid 1, bedoelde registratienummer vervangt het betrokken ingrediënt op de in artikel 6, lid 1, onder g,