SORTING OUT - vertaling in Nederlands

• sorteren
• uitzoeken
• het oplossen
• de schifting
• het uitzoeken
• om uit te zoeken
• het uitsorteren
• sortering

Voorbeelden van het gebruik van Sorting out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have experience in account reconciliation and sorting out PO issues.
Je hebt ervaring met reconciliatie van rekeningen en het uitzoeken van PO-problemen.

I was at church, sorting out some mildew on the kneelers.
Ik was in de kerk, voor het uitzoeken van een beetje schimmel op de knielers.

Sorting out all of the Legos by color.
Het uitsorteren van alle Lego op kleur.

Verily the Day of Sorting out is a thing appointed.
De dag van de schifting is een afgesproken tijd.

There are specialised businesses that offer magnet systems for sorting out iron particles.
Er bestaan gespecialiseerde bedrijven, die magneetsystemen voor het uitsorteren van ijzerdeeltjes aanbieden.

For the Day of Sorting out.
Voor de dag van de schifting.

Do this sorting out, something for an article I think.
Doe dit uitzoeken, iets voor een artikel denk ik.

We're sorting out bedding for the cows. Coming?
We gaan ligstro uitzoeken voor de koeien. Kom je?

This means sorting out even more photos the coming time;
Dit betekent wel nog meer foto's om de komende tijd uit te zoeken;

Sorting out your schedule and help plan and prioritize.
Indelen van je agenda en hulp bij plannen en prioriteiten stellen.

These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.
Dit zijn tijden voor het in het reine komen met resterende problemen in persoonlijke relaties.

I… sorting out the mission you just sabotaged.
Ik zoek uit wat je net hebt gesaboteerd.

Terrible showers which need sorting out.
Verschrikkelijke douches die nodig hebben om op te lossen.

Very helpful in sorting out tickets.
Zeer behulpzaam bij het regelen van tickets.

This very much needs sorting out.
Goed, dit moet heel erg uitgezocht worden.

Just finalizing the route, sorting out supplies.
Ik ben net klaar met de route, de voorraden uitgezocht.

We're still sorting out the casualties.
We zijn nog steeds bezig de gewonden te sorteren.

But on another there is still much that needs sorting out.
Maar op een ander niveau is er nog heel veel dat moet worden uitgezocht.

I did some sorting out.
Ik heb ze gesorteerd.

But will you tell me what needs sorting out?
Ga je me vertellen wat er geregeld moet worden?