SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL - vertaling in Nederlands

• materiële en procedurele
• inhoudelijke en procedurele
• materiële en formele
• materieelrechtelijke en procedurele

Voorbeelden van het gebruik van Substantive and procedural in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The final comparative analysis of all substantive and procedural options concludes that the preferred option is a stand-alone harmonisation instrument that would create uniform conditions under which a fund manager may market of qualifying venture capital funds in the Community.
In de definitieve vergelijkende analyse van alle inhoudelijke en procedurele opties wordt tot de conclusie gekomen dat de voorkeursoptie een op zichzelf staand harmonisatie-instrument is waarbij uniforme voorwaarden worden vastgesteld waaraan een fondsbeheerder moet voldoen om in aanmerking komende durfkapitaalfondsen in de Gemeenschap op de markt te mogen aanbieden.

As a general message, the communication explains that the substantive and procedural changes arising from the expiry of the ECSC Treaty are unlikely to cause major problems thanks to the efforts made for many years now to align practice under the ECSC
De algemene boodschap van de mededeling is dat de materieelrechtelijke en procedurele veranderingen die voortvloeien uit het aflopen van het EGKS-Verdrag, waarschijnlijk geen grote problemen zullen veroorzaken, omdat er reeds vele jaren wordt gewerkt aan de onderlinge aanpassing van de beschikkingspraktijk

Those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming,
Die basishandelingen bevatten bovendien materiële en procedurele regels voor de programmering

took into accountmost of the substantive and procedural principles which were suggested inthe annex to the letter of the Ombudsman of 11 November 1998.
was opgesteld met inachtneming van de meeste van de inhoudelijke en procedurele beginselen die werden voorgesteld in de bijlage bijde brief van de Ombudsman van 11 november 1998.

of the ECSC Treaty is formulated in stricter terms than that in Article 92 of the EC Treaty, the substantive and procedural provisions in the Code of 1993
sub c, EGKS-Verdrag strenger is geformuleerd dan het verbod in artikel 92 EG-Verdrag, de materiële en procedurele voorschriften in de steunregeling van 1993

even greater equivalence between the substantive and procedural criminal laws of Member States.
de maatschappij en een grotere mate van overeenstemming tussen de materiële en procedurele strafwetten van lidstaten.

the CFI held that the substantive and procedural provisions in the coal aid code of 1993
is het Gerecht van mening dat de substantiële en procedurele bepalingen in de Kolensteuncode van 1993 en de door de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag vastgestelde bepalingen,

summarises the main types of commitment adopted to date and sets out the substantive and procedural requirements for submitting commitments to the Commission
verschillende soorten verbintenissen die tot op heden werden aanvaard, en een beschrijving van de materiële en procedurele voorwaarden voor de indiening van voorstellen van verbintenissen bij de Commissie

there is a growing trend towards recognition of children as bearers of a body of both substantive and procedural rights, as exemplified by the 1989 UN Convention on the rights of the child(see Annex 4).17 As already indicated,
bestaat in toenemende mate ook de tendens te erkennen dat kinderen een reeks materiële en procedurele rechten hebben, zoals door het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind van 1989 wordt geïllustreerd(zie bijlage 4).17 Zoals reeds is aangegeven,

to take the necessary substantive and procedural decisions to ensure that the efforts undertaken to facilitate the transition taking place in Poland
de nodige inhoudelijke en procedurele besluiten worden genomen ten aanzien van de coördinatie en doelmatigheid van hun krachtinspanningen, zodat de overgang in Polen

to arrange for administrative and on-the-spot checks to enable them to ensure that the substantive and procedural conditions governing the grant of the aid are being properly observed.
controles ter plaatse op te zetten waarmee kan worden verzekerd dat de materiële en formele voorwaarden voor verstrekking van de steun naar behoren worden nageleefd.

accordance with Article 230(4) EC Treaty, to review the substantive and procedural legality of that decision.
van het EG‑Verdrag een juridische procedure voor het Hof van Justitie inleiden ter toetsing van de inhoudelijke en procedurele rechtmatigheid van dat besluit.

outcomes of the arrangements in both substantive and procedural terms.
resultaten van de afspraken in zowel materi ele als procedurale termen.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
De projecten van ELI bestrijken alle rechtsgebieden: materieel en formeel recht, privaat- en publiekrecht.

The adjustments have impact on both substantive and procedural aspects of several trainings and certifications.
De hernieuwde richtlijnen hebben zowel inhoudelijk als procedureel invloed gehad op verschillende trainingen en certificeringen.

The latter would thus also enjoy the substantive and procedural benefits of the Regulation.
Deze laatste zouden zo kunnen profiteren van zowel de inhoudelijke als procedurele voordelen van de Verordening.

The Union's customs legislation has been fully harmonised since 1992 in terms of substantive and procedural rules.
De EU-douanewetgeving is sinds 1992 volledig geharmoniseerd wat materiële en procedurele regels betreft.

That's an unfairness, of my client's rights. and it's a substantive and procedural due process violation.
Dat is oneerlijk… en een inhoudelijke en procedurele schending van de rechten van mijn cliënt.

coherence, should guide the EU's policy for the approximation of substantive and procedural criminal law.
coherentie moet de leidraad zijn voor het EU-beleid voor de onderlinge aanpassing van het materieel strafrecht en het strafprocesrecht.

enforce fair market conduct by means of substantive and procedural rules of administrative law.
faire marktpraktijken zijn en de toepassing daarvan afdwingen middels materiële en formele regels van administratief recht beschermen.