THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE - vertaling in Nederlands

• het grondbeginsel
• het basisbeginsel
• het basisprincipe
• het fundamentele beginsel
• het fundamentele principe

Voorbeelden van het gebruik van The fundamental principle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

access to waters and resources to be maintained as well as the fundamental principle of relative stability.
hij ervoor pleit zowel het systeem voor de toegang tot visgronden en vispopulaties als het grondbeginsel van relatieve stabiliteit te handhaven.

The fundamental principle seems to be documented even before Huygens by the Jesuit philosopher, Christopher Scheiner, in Austria.
Het basisprincipe schijnt echter reeds 400 jaar eerder, zelfs nog vóór Christiaan Huygens, door de Oostenrijkse Jezuïet Christopher Scheiner te zijn gedocumenteerd.

The fundamental principle of the institutional structure is the separation of powers:
Het fundamentele principe van de institutionele structuur is de scheiding der machten:

The fundamental principle of self-defense is the ability to strike your opponent in a vulnerable spot as soon as you sense an opening.
Het fundamentele beginsel van zelfverdediging… is de mogelijkheid om je tegenstander op een kwetsbare plek te raken… zodra je een opening waarneemt.

support historic fishing rights through the fundamental principle of relative stability.
historische visserijrechten steunen door het grondbeginsel van relatieve stabiliteit.

We need more than ever to protect the fundamental principle that all rights are universal, the experts said.">
We moeten meer dan ooit het fundamentele principe beschermen dat alle rechten universeel, ondeelbaar, onafhankelijk

The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Het basisprincipe van de sociale markteconomie is al vastgelegd in het Verdrag van Lissabon.

Mr Wuori said, in introducing the debate, that this is about the fundamental principle of respect for human personality in all its manifestations.
In zijn inleiding op het debat heeft de heer Wuori gezegd dat het gaat om het fundamentele beginsel van respect voor de menselijke persoonlijkheid in al haar uitingsvormen.

I am calling for a simplification of the fundamental principle and, for that reason, I have abstained.
Dat is de reden dat ik voorstander ben van een vereenvoudiging van het grondbeginsel, en daarom heb ik mij van stemming onthouden.

Its teachings revolve around the fundamental principle that religious truth is not absolute but relative,
Zijn leringen draaien rondom het fundamentele principe dat religieuze waarheid niet absoluut is maar relatief,

That notwithstanding, in the view of the Advocate General, the Netherlands law on elections is at variance with Community law, in particular with the fundamental principle of equality.
Desalniettemin is de Nederlandse regeling inzake het kiesrecht volgens de advocaatgeneraal in strijd met het gemeenschapsrecht en in het bijzonder met het fundamentele beginsel van gelijke behandeling.

Worker mobility depends on the fundamental principle of the freedom of movement of persons within the internal market, in accordance with the Treaty Establishing the European Community.
Overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is de mobiliteit van werknemers gebaseerd op het grondbeginsel van het vrije verkeer van personen binnen de interne markt.

women goes beyond the fundamental principle of equal pay for equal work.
vrouwen gaat verder dan het basisprincipe van gelijke beloning voor gelijk werk.

I also emphasise that we are conducting the negotiations on the basis of the fundamental principle that nothing is agreed until everything is agreed.
Ik wil ook benadrukken dat wij onderhandelen op basis van het fundamentele principe dat er niets is overeengekomen tot het moment dat alles is overeengekomen.

It penalizes individual workers, it affects in a negative way the EU economy as a whole and it goes against the fundamental principle of free movement of people within the EU.
Zij straft individuele werknemers, beïnvloedt de EU-economie als geheel negatief en druist in tegen het fundamentele beginsel van vrij verkeer van personen binnen de EU.

As far as the social partners are concerned these amendments are hardly reconcilable with the fundamental principle of the autonomy of social partners.
Wat de sociale partners betreft, zijn deze amendementen niet verzoenbaar met het grondbeginsel van de autonomie van de sociale partners.

Article 11 also establishes the fundamental principle that assistance shall be provided free of charge to the person with reduced mobility in respect of assistance aboard ships.
Artikel 11 bepaalt tevens het fundamentele principe dat bijstand wordt verleend zonder bijkomende kosten voor de persoon met beperkte mobiliteit met betrekking tot de bijstand aan boord van schepen.

I needn't remind you that'the rule of law' is the fundamental principle at the heart of the European Union.
Ik hoef u er niet aan te herinneren dat de eerbiediging van het recht het fundamentele beginsel is waarop de Europese Unie is gebaseerd.

Laying down mandatory advertising requirements as stipulated in the original report by Mr Chris Davies would breach the fundamental principle of freedom of expression.
Het stellen van verplichte eisen aan reclame, zoals wordt voorgesteld in het oorspronkelijke verslag van de heer Chris Davies, zou het grondbeginsel van vrijheid van meningsuiting schenden.

Fermat is recognized as a key figure in the historical development of the fundamental principle of least action in physics.
Fermat wordt gezien als een sleutelfiguur in de historische ontwikkeling van het fundamentele principe van de minste actie in de natuurkunde.