THIS WOULD REQUIRE - vertaling in Nederlands

• dit vereist
• hiervoor zou
• dit vergt
• daartoe zou
• daarvoor
• dat vraagt
• dit veronderstelt
• dit verlangt

Voorbeelden van het gebruik van This would require in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Inevitably, this would require companies to have at least some systems which can cope with making conversions between denominations and/or working in more than one denomination simultaneously.
Dit vergt onvermijdelijk enkele systemen die van de ene valuta op de andere kunnen overschakelen en/of kunnen werken in meer dan één valuta tegelijk.

This would require a set of objectives,
Dit vereist gemeenschappelijke doelstellingen,

But this would require an international confidence-building plan with a fixed timetable,
Maar daarvoor is een internationaal vertrouwensplan met termijnen nodig

This would require specific technical measures to prevent the(re)used wastewater from posing any health risk.
Dit vergt specifieke technische maatregelen die voorkomen dat het(her)gebruikte afvalwater gezondheidsrisico's oplevert.

This would require prior establishment of a clear demarcation of tasks and responsibilities in accordance with Community financial regulations
Dit vereist een duidelijke afbakening van taken en verantwoordelijkheden overeenkomstig de financiële voorschriften

Of course, this would require a genuine cooperation policy with disadvantaged third countries
Dat vraagt uiteraard om een echt samenwerkingsbeleid met achtergestelde derde landen

air conditioners can be destroyed, but this would require worldwide collection of these appliances.
airco's kunnen vernietigd worden, maar dit vergt een wereldwijde inzameling van oude koelkasten en airco's.

Although this would require a distinction to be made between EU and non-EU activities it
Dit veronderstelt weliswaar dat een onderscheid wordt gemaakt tussen activiteiten binnen de EU

Of course this would require a strict professional code of ethics as these funds are also supposed to go towards the payment of pensions.
Dit vereist natuurlijk een strikte deontologie, aangezien pensioenfondsen ook pensioenen hebben uit te betalen.

This would require a considerable investment,
Dit vereist immers een aanzienlijke investering,

This would require a radical break with your policy of privatisation
Dit veronderstelt een radicale breuk met uw beleid van privatisering

This would require an unprecedented level of military cooperation,
Dit verlangt een ongekende militaire samenwerking,

This would require the detailed analysis
Dit vereist de gedetailleerde analyse

This would require faster-than-light speeds which relativity theory tells us are impossible,
Dit vereist snelheden die groter zijn dan die van het licht en de relativiteitstheorie zegt ons

This would require the appointment of relationship managers who can deal with day to day issues at the spot.
Dit vereist de aanstelling van personen die belast zijn met het in stand houden van de relaties en die dagelijkse kwesties ter plekke kunnen oplossen.

This would require the propagation of Islamic consciousness among the masses on all local,
Dit vereist de verspreiding van het Islamitisch bewustzijn onder de massa op lokale basis

This would require the tax authorities in the two countries concerned to coordinate their efforts.
Daartoe zouden de belastingdiensten van de twee landen de heffing op elkaar moeten afstemmen.

Yet this would require reliable biometric data,
Dit vereiste echter betrouwbare biometrische gegevens,

However, this would require further analysis of technical aspects,
Hiervoor zullen echter technische aspecten,

Addressed by assigning general responsibility of implementation of collective action to organization: but this would require change in nature.
Wordt aangepakt door de organisatie algemene verantwoordelijkheid voor de uitvoering van gezamenlijke acties te geven; dit vereist echter een wezenlijke verandering.