WHEN MOSES - vertaling in Nederlands

• toen mozes
• toen môesa
• toen moesa
• wanneer mozes

Voorbeelden van het gebruik van When moses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Moses said to his household:'Indeed, I can see a fire far away.
Gedenk toen Môesa tot zijn familie zei:"Ik heb een vuur gezien.

Like when Moses, and I'm not talking"Guns'N'Moses", no!
Bijvoorbeeld toen Mozes, en ik heb het niet over"Guns 'N' Mozes", nee!

But even unto this day, when Moses is read,
Ja, tot heden toe ligt, telkens wanneer Mozes voorgelezen wordt,

And[recall] when Moses said to his people,‘O my people!
En toen Moesa tot zijn volk zei:"Mijn volk,

And[recall] when Moses said to his people,"Indeed,
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"Voorwaar,

When Moses thought no one was looking,
Toen Mozes dacht dat niemand het zag doodde hij de Egyptenaar

And when Moses said to his people,‘Allah commands you to slaughter a cow,' they said,‘Are you mocking us?
En toen Moesa tot zijn volk zei:"God beveelt jullie een koe te slachten" zeiden zij:"Drijf jij de spot met ons?

When Moses(pbuh) holds it,
Wanneer Mozes(vzmh) hem vast houdt,

And when Moses said to his people,'God commands you to sacrifice a cow.
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"Voorwaar, Allah beveelt jullie dat jullie een koe slachten.

And when Moses was called to go to Pharaoh with the command,"Let My people go!
En toen Mozes geroepen werd om naar Farao te gaan met de opdracht"laat Mijn volk gaan!

When Moses returned to his people, angry and indignant, he said,‘Evil has been your conduct in my absence!
Toen Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terugkeerde zei hij:"Wat jullie na mijn weggaan gedaan hebben, dat is pas slecht!

When Moses held up his hand,
Telkens wanneer Mozes zijn hand omhoog deed,

And[recall] when Moses said to his people,‘O my people!
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk!

When Moses and his people have come across,
Toen Mozes en zijn volk hebben over te komen,

So when Moses came to them with Our signs, clear signs, they said,'This is nothing but a forged sorcery.
Toen Moesa met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is slechts toverij die verzonnen is.

And when Moses prayed for water for his people,
En(gedenkt) toen Môesa water vroeg voor zijn volk,

And it came to pass, when Moses held up his hand,
Telkens wanneer Mozes zijn hand omhoog deed,

I know you all remember carrying the word of God. that when Moses came down the mountain.
Jullie weten allemaal dat toen Mozes van de berg kwam met het Woord van God.

When Moses brought them Our manifest signs, they said,‘This is nothing but concocted magic.
Toen Moesa met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is slechts toverij die verzonnen is.

Mention when Moses said to his family,"Indeed, I have perceived a fire.
Gedenk toen Môesa tot zijn familie zei:"Ik heb een vuur gezien.