WHICH CONTINUE - vertaling in Nederlands

• die nog steeds
• die blijven
• die doorgaan
• die voortgaan
• die verder

Voorbeelden van het gebruik van Which continue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The strongly discordant inflation rates among the major imperialist powers has influenced the reciprocal relationships among the major currencies, which continue to be governed by the system of floating exchange rates.
De sterk uiteenlopende inflatieritmes bij de voornaamste imperialistische mogendheden oefent een invloed uit op de verhouding tussen de voornaamste deviezen, die nog steeds worden beheerst door het systeem van de vlottende wisselkoersen.

and parts which continue to be applied anywhere in the world.
en onderdelen die nog steeds overal worden toegepast in de wereld.

psychopathy are two significant concepts that best explain the sorry state of human affairs in this world which continue to negatively impact on our society,
psychopathie twee belangrijke concepten zijn die het beste de treurige toestand van menselijke zaken in deze wereld verklaren, zaken die nog steeds een negatieve invloed op onze samenleving,

went to bailing out banks, which continue to foreclose homes,
gebruikt wordt om de banken te redden, die nog steeds huizen confisqueren

while the money it got from the EU went to bailing out banks, which continue to foreclose homes,
het compensatiegeld ontvangen van de EU, gebruikt wordt om de banken te redden, die nog steeds huizen confisqueren

In the economic field, the considerable difficulties which continue to hamper the progress of the dialogue between industrialized
Op economisch vlak hebben de aanzienlijke moeilijkheden waarmee de voortzetting van de dialoog tussen geïndustrialiseerde landen

extending trade agreements with countries which continue to infringe fundamental human rights.
uitbreiden van handelsovereenkomsten met landen waar nog steeds schendingen van fundamentele mensenrechten worden vastgesteld.

these indications belie the underlying conditions which continue to worsen.
deze indicaties zijn in tegenspraak met de onderliggende condities die zich blijven verslechteren.

Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation(EEC)
Deel A noemt de bepalingen van bilaterale overeenkomsten die nog steeds van toepassing zijn, ondanks het feit dat de bepalingen van bilaterale overeenkomsten over het algemeen vervangen zijn door Verordening(EEG)

particularly for countries with weaker economies, which continue to see many millions of euro returned to the countries that benefit most from the main EU policies,
in het bijzonder voor landen met zwakkere economieën, die nog steeds vele miljoenen euro's zien terugvloeien naar de landen die het meest begunstigd worden door de belangrijkste beleidslijnen van de EU,

medium-sized enterprises, which continue to provide most jobs
middelgrote ondernemingen, die nog steeds voor de meeste arbeids- en stageplaatsen zorgen,

The patterns observed during the 1990s, which continue to be affected by the additional strain placed on public finances by German unification,
De tendensen van de jaren negentig, die nog steeds beïnvloed worden door de extra last die de Duitse hereniging met zich meebrengt voor de overheidsfinanciën,

with the United States, is caused to a large extent by economic structures in this continent which continue to be much less open to competition.
waardoor Europa achterblijft bij de Verenigde Staten, wordt tot op grote hoogte veroorzaakt door de economische structuren in Europa, die nog steeds veel minder open staan voor mededinging.

in Stockholm has stated, accurately, that the Dayton agreement has brought the deep conflicts which continue to exist in the former Yugoslavia very clearly into focus,
Dayton op een heel beslissende wijze de diepe tegenstellingen aan het licht gebracht heeft die blijven bestaan in het voormalige Joegoslavië, en dat enkel internationale hulpverlening

undeclared work, which continue to weigh both on public finances
de schaduweconomie en het zwartwerk, die blijven wegen op de overheidsfinanciën

A void has been created which continues into the ridge of the house.
Er is een vide gecreëerd welke doorloopt tot in de nok van het huis.

There lime layers, which continued to grow, formed small ponds.
Er vormden zich kalklagen, die bleven aangroeien en die de kleine bekkens vormden.

Our last activity which continues to grow, Furniture& Decoration.
Onze laatste activiteit die steeds blijft groeien, Meubels& Decoration.

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Wanneer bovengenoemde vertaling, die bleef in zwang tot.

You enter the entrance which continues into a spacious hall.
U komt binnen in de entree welke doorloopt in een ruime hal.