WOULD HAVE CHANGED - vertaling in Nederlands

• zou hebben veranderd
• veranderd zou zijn
• zou hebben gewijzigd
• graag anders wou
• zou er veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Would have changed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was carrying a secret cargo, which would have changed our planet's fate.
Het had een geheime lading aan boord… die het lot van onze planeet zou hebben veranderd.

The boy was certain that many of the famous and talented would have changed history and culture, if they could have only known.
De jongen was er zeker van dat veel van de beroemde en getalenteerden de geschiedenis en cultuur zouden hebben veranderd, als ze alleen maar had kunnen weten.

if it happened differently, would have changed the entire play.
het anders is gebeurd, het hele spel zou veranderd hebben.

some things would have changed, Let's go.
sommige dingen veranderd zouden zijn, Laten we gaan. maar.

In 2011, a bill was up that would have changed the rule so companies didn't have to add pounds of flame retardants to furniture.
In 2011 kwam er een voorstel langs dat de regel zou veranderen… waardoor bedrijven geen brandvertragers… meer in meubilair hoefden te stoppen.

some things would have changed, but… scoffs.
sommige dingen veranderd zouden zijn, maar.

create a storyboard that represents how the war and world would have changed without the technology being invented.
een verhaalbord maken dat vertegenwoordigt hoe de oorlog en de wereld zouden veranderen zonder De technologie wordt uitgevonden.

And you would have changed. when I was coming here was that I would get here you know, um, my biggest fear Not really.
Weet je, mijn grootste angst, toen ik hier naartoe kwam was, dat je veranderd zou zijn. Niet echt.

Kalan was working on a non-addictive painkiller, which would have changed the lives of millions of people.
werkte Kalan aan een niet verslavende pijnstiller, waarmee hij de levens van miljoenen mensen zou veranderen.

You can watch The Good Dinosaur, full movie on FULLTV- The film explains how life would have changed the Earth if the asteroid that killed the dinosaurs some had not crashed into the planet.
The Good Dinosaur online kijken- De film legt uit hoe het leven op aarde zou hebben veranderd als de asteroà ̄de die gedood de dinosaurussen had niet beà ̄nvloed op de planeet.

The Commission made such a proposal in the past17, which would have changed the role of the VAT Committee, but was not upheld in the Council.
De Commissie heeft in het verleden een daartoe strekkend voorstel17 gedaan, dat de rol van het btw-comité zou hebben gewijzigd, maar in de Raad niet op bijval kon rekenen.

Second, it upheld the Commission's analysis as to how the operation would have changed the competitive relations between the competitors and thereby made anti‑competitive parallel behaviour more likely.
Ten tweede heeft het Hof de Commissie gevolgd in haar redenering betreffende de wijze waarop de operatie de verhoudingen tussen de concurrenten zou hebben gewijzigd en daardoor concurrentieverstorend parallel gedrag waarschijnlijker zou hebben gemaakt.

Second, it upheld the Commission's analysis as to how the operation would have changed the competitive relations between the competitors and thereby made anticompetitive parallel behaviour more likely.
Ten tweede heeft het Hof de Commissie ge volgd in haar redenering betreffende de wijze waar op de operatie de verhoudingen tussen de concur renten zou hebben gewijzigd en daardoor concur rentieverstorend parallel gedrag waarschijnlijker zou hebben gemaakt.

that the band had to look for a real metal producer because the course of the music would have changed drastically.
ging naar een echte metal producer omdat de koers van de muziek drastisch gewijzigd zou zijn.

I bet looking back you would have changed a lot of things in your life if you knew what was coming.
je terug kijkt, je veel dingen zou veranderen in je leven als je wist wat er komen zou..

Nothing would have changed.
Dan zou er niets veranderd zijn.

Nothing would have changed.
Er zou voor hem niks veranderen.

I would have changed.
Ik had veranderd.

It would have changed nothing.
Dat zou niets veranderd hebben.

It would have changed nothing.
Het zou niets veranderd hebben.