WOULD RENDER - vertaling in Nederlands

• zou maken
• wordt
• zouden maken

Voorbeelden van het gebruik van Would render in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hong Kong Convention and its implementation is vital and would render a regional financial instrument redundant since ship-owners will consequently have no choice but to recycle ships in certified facilities.
Verdrag van Hongkong en de uitvoering ervan is van wezenlijk belang en maakt een regionaal financieel instrument overbodig daar reders dus geen andere keus zullen hebben dan hun schepen in gecertificeerde bedrijven te recyclen.

In the long term the development of a cotton monoculture would render Turkestan dependent on food imports from Western Siberia,
Op de langere termijn leidde de ontwikkeling van de katoenmonocultuur ertoe dat Turkestan afhankelijk werd van voedselimporten vanuit West-Siberië

between the Council and Parliament before Potsdam, and we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.
akkoord tussen Raad en Parlement, en wij moeten daarbij procedures vermijden die een akkoord in eerste lezing onmogelijk maken.

operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
er tekortkomingen zijn geconstateerd die afzonderlijk of gezamenlijk maken dat voortzetting van deze activiteit gevaarlijk is.

you will receive better fuel usage through the mild hybrid style which would render the car more economical.
dat niet typisch is voor uw rijstijl, krijgt u een beter gebruik van brandstof via de milde hybride stijl die maken dat de auto zuiniger.

Member States shall ensure that a guardian is not placed in charge of a disproportionate number of unaccompanied minors at the same time that would render him or her unable to perform his or her tasks effectively.
De lidstaten zorgen ervoor dat een voogd niet tegelijkertijd wordt aangewezen voor een overmatig aantal niet-begeleide minderjarigen, zodanig dat hij zijn taken niet doeltreffend kan uitvoeren.

while at the same time guarding against a policy in which everything is submitted to absolute diktat, since this would render us incapable of focusing on individual objectives.
een absoluut dictaat en we geen zicht houden op de afzonderlijke doeleinden waarnaar wordt gestreefd, bijvoorbeeld op het gebied van onderzoek,

secret techniques would render the agreement ineligible for the block exemption Article 35.
geheime technieken gebruik wordt gemaakt, de overeenkomst van de toepassing van de generieke vrijstelling uitsluiten artikel 3, punt 5.

malfunction and collapse in a way that would render humanity helpless
ineenstorting op een manier die de mensheid hulpeloos zou maken en vervolgens behoeftig,

The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganization,
De Commissie kan de scheepsbouwer een redelijke verlenging van de vorengenoemde betalingstermijn toestaan, indien deze aantoont dat betaling binnen 180 dagen hem insolvent zou maken of onverenigbaar zou zijn met een onder rechterlijk toezicht uitgevoerde reorganisatie, in welk geval over het onbetaalde gedeelte

to interpret the famous Cox package concerning the future status of MEPs in a manner that would render their voluntary pension fund meaningless.
kunnen bepalen- om het befaamde Cox-pakket betreffende de toekomstige status van de parlementsleden zodanig te interpreteren dat hun vrijwillige pensioenfonds betekenisloos zou worden.

And when you would rendered the poor fellow helpless. you killed him.
En toen u de arme man hulpeloos had gemaakt vermoordde u hem.

notification procedures would rendered meaningless by leaving insufficient time for the Participants to discuss the transaction.
kennisgevingsprocedures niet zinloos te maken door de Deelnemers onvoldoende tijd te laten om de transactie te bespreken.

That would render our trace useless.
Dan is ons spoor nutteloos.

To assume otherwise would render the scheme meaningless.
Uitgaan van een andere veronderstelling zou de hele regeling zinloos maken.

This would render the investigations invalid.
Het onderzoek wordt daardoor niet degelijker.

That would render him invisible, not the plates.
Dat zou hem onzichtbaar maken, niet de platen.

If carried, it would render amendment 24 irrelevant.
Als dit wordt aangenomen, zou amendement 24 irrelevant worden.

This would render them incapable of producing heavy elements.
Hierdoor zouden zij geen zware elementen kunnen voortbrengen.

Amendment No 17 would render Amendment No 7 meaningless.
Door amendement 17 zou de functie van amendement 7 verloren gaan.