AI COMMIS - vertaling in Nederlands

• heb begaan
• gepleegd heb
• maakte
• ben schuldig
• heb gedaan
• beging

Voorbeelden van het gebruik van Ai commis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que j'ai commis.
Die ik begaan heb.

J'ai juste assez de foi pour condamner les péchés que j'ai commis depuis que je suis arrivée ici.
Ik heb net genoeg geloof om mij te veroordelen voor de zonden die ik heb begaan sinds ik hier aankwam.

Je dois effacer le péché que j'ai commis.
moet ik onmiddellijk handelen, om de zonde die ik heb begaan.

Je ne vais pas te laisser partir en prison pour un crime que j'ai commis.
Ik laat jou niet naar de gevangenis gaan voor een misdaad die ik gepleegd heb.

Et le 112. J'ai laissé Donny Jones aller en prison pour un crime que j'ai commis?
Waarom niet 112?" Donny Jones laten brommen voor iets wat ik heb gedaan.

se repentent:"Mon cher Dieu, pardonne-moi pour les péchés que j'ai commis l'année dernière.
belijden veel mensen,"Lieve God, vergeef me alstublieft voor de zonden die ik vorig jaar heb begaan.

plutôt, ce n'est pas sans«une raison», que j'ai commis l'erreur qui nous a sauvés.
liever het is niet zonder"eene reden," dat ik de dwaling beging, die ons gered heeft.

pas de preuve que j'ai commis un crime.
geen bewijzen dat ik een misdaad heb begaan.

Mesdames et messieurs du jury… je sais que j'ai commis un crime… mais avec les meilleures intentions.
Dames en heren van de jury… ik weet dat ik een misdrijf heb begaan… maar m'n intenties waren goed.

J'me suis pas fait épingler pour tous les autres meurtres que j'ai commis et j'en avoue un dont je suis innocent.
Ik kwam weg met moorden die ik echt heb gepleegd. Nu beken ik een moord waar ik niet schuldig aan ben.

j'ai réalisé que j'ai commis une plus grande erreur de ma vie.
de HDD realiseerde ik me dat ik een grootste fout van mijn leven heb gepleegd.

en prison pour un crime que j'ai commis.
je broer vastzit voor een misdaad die ik begaan heb.

En revanche, ça n'explique pas que tu ai commis des actes de terrorisme et de trahison contre les habitants de Défiance.
Dat verklaart echter niet het feit, dat je terreurdaden en verraad gepleegd hebt tegen de bevolking van Defiance.

C'est comme si… Je voyais un meurtre que j'ai commis à travers les yeux de la victime.
Dus het is net of ik… een moord zie, die ik beging door de ogen van het slachtoffer.

J'ai commis… des crimes inadmissibles. Et on m'a offert une dernière chance de rédemption.
Ik heb… misdaden begaan… en ik heb een laatste kans gekregen op verlossing.

Tous les péchés que j'ai commis à cause de ma faiblesse, y compris tous les péchés que je commettrais dans le futur.".
Alle zonden die ik bega vanwege mijn zwakheid, inclusief alle zonden die ik in de toekomst zal begaan.".

avec 86% de chances qu'elle ai commis le meurtre.
met 86% kans dat zij de moord pleegde.

ils peuvent dire que j'ai commis tous les meurtres.
dat ik alle moorden pleegde.

Tu l'as dit, pirater le barreau est le double du crime que j'ai commis.
Je zei het zelf. Als ik m'n naam erin hack, bega ik tweemaal de misdaad.

Je ne te laisse pas aller en prison pour un crime que j'ai commis.
Ik laat je niet naar de gevangenis gaan voor een misdaad die ik pleegde.