AS MENTI - vertaling in Nederlands

• loog
• hebt gelogen
• tegen loog
• lieg
• hebt voorgelogen
• liegt
• belogen hebt

Voorbeelden van het gebruik van As menti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu m'as menti toute ma vie sur mon identité.
Je liegt al mijn hele leven tegen me, over wie ik ben.

Pourquoi tu m'as menti?
Waarom lieg je tegen me?

Je comprends pourquoi tu as menti.
Ik snap waarom je hebt gelogen.

Tout comme tu as menti à mon sujet toutes ces années.
Net zoals je over mij loog al deze jaren.

Je l'ai fait parce que tu m'as menti.
Dat deed ik omdat jij tegen me loog.

Si t'as menti, je reviendrai.- Je t'ai pas menti..
Als je liegt kom ik terug.

Oui- Donc je ne comprends pas pourquoi tu as menti.
Dus ik begrijp niet waarom je hebt gelogen.

Tu veux la vérité, mais tu lui as menti ce matin.
Je wilt de waarheid, maar je loog vanmorgen tegen hem.

C'est que tu m'as menti.
Het doet ertoe dat je tegen me loog.

Tu as menti à Maggie, pour Jésus.
Je liegt tegen Maggie over Jesus.

Non, tu as menti.
Nee, je hebt gelogen.

C'est marrant, parce que tu as menti, tu n'es pas une salope.
Dat is hilarisch, want je loog dat je een hoer was.

Je sais comme tu m'as menti.
Ik zie hoe je tegen me loog.

Tu as menti pour ne pas être pris?
Is dat waarom je liegt, ze je pakken niet?

Ma campagne est menacée depuis que tu as menti au sujet de Gibson.
Die loopt al gevaar sinds jij over Lyle Gibson hebt gelogen.

Et s'il découvre que tu lui as menti?
En als hij merkt dat jij tegen hem loog?

Si tu as menti, je reviendrai.
Als ik merk dat je liegt, dan kom ik terug.

Et tu m'as menti, Danny.
En jij liegt tegen me, Danny.

Tu m'as menti sur toute la ligne.
Je liegt tegen me.

Tu nous as menti.
Je liegt tegen ons.- Pap.