ATTESTENT QUE - vertaling in Nederlands

• verklaren dat
• blijkt dat
• tonen aan dat
• aantonen dat
• getuigen dat
• vastgesteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Attestent que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les autorités de la Slovénie attestent que ces titres ont,
De Sloveense autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

Les autorités de la République tchèque attestent que ces titres ont,
De Tsjechische autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

Les autorités de la République tchèque attestent que ces titres ont,
De Tsjechische autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

William James ou par ailleurs Paul Valery, des métaphores intéressantes qui attestent que le rapport du langage vrai à la réalité est pensé à partir d'un modèle économique et monétaire.
William James of bij Paul Valéry zou men interessante metaforen kunnen vinden waaruit blijkt dat de verhouding van de ware taal tot de realiteit berust op een economisch en monetair model;

Les concepts orientés clients à base d'OLED attestent que Zumtobel a investi très tôt dans les nouvelles technologies pour les transposer rapidement dans des concepts d'éclairage répondant aux besoins du marché.
Klantgerichte concepten op basis van OLED's illustreren dat Zumtobel reeds in een vroeg stadium in nieuwe technologieën investeert om deze snel in commercieel interessante verlichtingsconcepten om te zetten.

Il est donc également proposé que le relevé des empreintes digitales chez les mineurs aux fins d'Eurodac se fasse dès l'âge de six ans- âge auquel des études attestent que la reconnaissance des empreintes digitales des enfants peut se faire avec un degré de précision satisfaisant.
Er wordt daarom voorgesteld de minimumleeftijd voor het nemen van vingerafdrukken van minderjarigen ten behoeve van Eurodac te verlagen tot zes jaar, aangezien uit onderzoek is gebleken dat vanaf die leeftijd vingerafdrukherkenning met voldoende nauwkeurigheid mogelijk is..

licencié en droit, dûment homologué, et attestent que les prescriptions de la loi
licentiaat in de rechten werd overgelegd, en bevestigd dat de voorschriften van de wet

Les autorités de la République tchèque attestent que ces titres ont,
De Tsjechische autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

À titre d'exemple, des mesures imposant de très faibles quotas de pêche s'appliqueront si les avis scientifiques attestent que la taille des stocks se situe en dessous des limites biologiques critiques par exemple, 70 000 tonnes
Zo kunnen bijvoorbeeld de vangstmogelijkheden drastisch worden verminderd als uit wetenschappelijk advies blijkt dat de omvang van een bestand is gedaald tot onder de biologisch veilige grens bijvoorbeeld onder de 70 000 ton voor de kabeljauw in de Noordzee,

Les autorités de l'Estonie attestent que ces titres ont,
De Estse autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

Les éléments recueillis attestent que ces cigarettes étaient expédiées sous contrôle douanier,
Uit de verzamelde gegevens blijkt dat deze sigaretten onder douanetoezicht vanuit of via het communautaire grondgebied naar

Les autorités de la Lettonie attestent que ces titres ont,
De Letse autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

administrative de l'État membre dont relève la SEC qui se transforme en coopérative, attestent que cette dernière dispose d'actifs correspondant au moins au capital.
administratieve instantie in de lidstaat waaronder de in een coöperatie om te zetten SCE ressorteert, vastgesteld dat deze over activa beschikt die minimaal overeenstemmen met het kapitaal.

Les autorités de la Lituanie attestent que ces titres ont,
De Litouwse autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

II(introduits respectivement en 2004 et en 2009) attestent que les principes et l'orientation générale de cette initiative sont valables,
SES II-regelingen( die in 2004 resp. 2009 zijn ingevoerd) blijkt dat de beginselen en de algemene lijn van het SES-initiatief waardevol zijn

Les autorités de la Slovénie attestent que ces titres ont,
De Sloveense autoriteiten verklaren dat die titels, wat betreft de toegang tot

Les passages concernés de la déclaration413(points 23 à 25) attestent que, pour la première fois,
Uit de relevante passages van de verklaring( paragraaf 23-25)413 blijkt dat alle WTO-leden, zonder uitzondering,

Les exemples qui attestent que le système peut être utilisé pour soutenir une activité commerciale significative dans le domaine des produits traditionnels permettent de supposer qu'une simplification du système,
Het feit dat de regeling kan worden gebruikt om een aanzienlijke handel in traditionele producten te ondersteunen, illustreert dat een grote economische impact, en bijgevolg een breder gebruik van de regeling,

dans d'autres pays arabes, et qui voient des millions de citoyens défier l'autorité pour mettre un terme à des décennies d'oppression et de corruption, attestent que les droits de l'homme et la démocratie sont des aspirations universelles,
waarbij miljoenen burgers moedig de straat op zijn gegaan om een einde te eisen aan tientallen jaren van onderdrukking en corruptie, tonen aan dat mensenrechten en democratie universele verlangens zijn,

par une autorité judiciaire ou administrative de l'État membre dont relève la SE qui se transforme en société anonyme, attestent que la société dispose d'actifs au moins équivalents au capital.
administratieve instantie in de lidstaat waaronder de in een naamloze vennootschap om te zetten SE ressorteert, vastgesteld dat de vennootschap over activa beschikt die minimaal overeenstemmen met haar kapitaal.