CELA A PRIS - vertaling in Nederlands

• het duurde
• het kostte
• het vergde
• het nam

Voorbeelden van het gebruik van Cela a pris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela a pris pratiquement quarante ans, pour réaligner fermement ce royaume
Het nam bijna vier decennia in beslag om dit rijk opnieuw stevig af te stemmen

Et cela a pris plusieurs années, et plusieurs millions de dollars pour le perfectionner.
En het vergde vele jaren, en vele miljoenen dollars om het te perfectioneren.

Ils ont voyagé plus souvent pas autant que cela a pris beaucoup de temps
Ze reisden vaak niet zo ver als het duurde een lange tijd

Cela a pris au Romans deux ans pour défaire l'empereur de Seleucid Antiochus III à Magnésium-sous-Sipylus,
Het nam de Romeinen twee jaar om de Seleucid keizer Antiochus III te verslaan bij Magnesium-under-Sipylus,

Cela a pris presque 3 ans à Mr et Mme Powell pour refaire leur vie ici.
Het nam mr en mevr Powell bijna drie jaar om hier een nieuw leven op te bouwen.

Cela a pris franchement du temps d'atteindre à ce point vital,
Het kost duidelijk tijd om dat belangrijke punt te bereiken,

Une fois que les audiences du Comité au Sénat furent annulées, cela a pris en tout cing minutes.
Toen de hoorzittingen geannuleerd werden duurde het maar vijf minuten.

C'est le vaisseau spatial Cela a pris Neil Armstrong
Het is het ruimteschip dat duurde Neil Armstrong

Selon Tom Cullen, cela a pris environ trois mois
Volgens Cullen duurde dat ongeveer drie maanden

Cela a pris du temps pour le convaincre mais il devait commencer par Satan
Het duurde een tijd vooraleer Satan overtuigd werd,

Les négociations ont alors commencées, mais cela a pris du temps, beaucoup de temps et encore du temps. David Miller est
Toen ben ik gaan onderhandelen maar het duurde en duurde, en David Miller kwam daar om Linux Sillicon te schrijven,

J'ai gagné la dernière épreuve il y a 4 ans avant bagagiste de juge et cela a pris deux ans pour que la ville me paye après
Ik heb het laatste proces 4 jaar geleden gewonnen voor rechter Porter en het duurde twee jaar voordat de stad mij zou betalen

Dans mon cas, cela a pris un mois avant que je n'ai pu établir le dossier
In mijn geval duurde het een maand voordat ik een dossier had opgesteld,

Pourtant, cela a pris de nombreuses années,
Toch duurde het een aantal jaren

Même si cela a pris du temps pour s'habituer à son style de plaisir,
Hoewel het tijd kostte om te wennen aan de stijl van plezier,

pour se souvenir des sacrifices que cela a pris.
om de offers te herinneren die het gekost heeft.

combien de temps cela a pris.
hoe lang het heeft geduurd.

Ça a pris un moment, mais les profs ne me plaignent plus.
Het duurde even, maar mijn leraren leven niet meer met me mee.

Ça a pris six mois pour qu'elle passe le test.
Het duurde zes maanden voor ze de test deed.

Ça a pris six jours à Dieu.
Het kostte God zes dagen.