DISENT QUE C' - vertaling in Nederlands

• zeggen dat het
• vertellen dat
• zeiden dat het
• zegt dat het
• zeggen dat 't
• noemen het

Voorbeelden van het gebruik van Disent que c' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les démineurs disent que c'est fait maison, un travail d'amateur.
Explosieven opruimingsdienst zei dat het eigengemaakt was, amateuristisch.

Tous disent que c'est moi qui ai tué.
Iedereen zegt dat ik haar vermoord heb.

Quand ils disent que c'est satisfaisant,
Als ze zeggen dat deze dingen echt voldoen,

Ils disent que c'est elle.
Ze zeiden dat zij het was.

Ils disent que c'est la machine qui respire pour lui.
Ze zeggen dat de machine dat voor hem doet.

Certains disent que c'en est fait de nous.
De ander zegt dat 't is gedaan.

Ils disent que c'est une sorte de génie.
Ze zeggen, dat ie een soort genie is.

Ils disent que c'est pour un jour pluvieux.
Zij zeggen het is voor een regenachtige dag.

Ils disent que c'est une sorcière
Ze zegden dat ze een heks is

Non, les gens disent que c'est bien fait.
Nee, de mensen zullen zeggen: Dat is goed gedaan.

Ils disent que c'est un habitué.
Ze zeiden dat hij vaste klant is.

Ils disent que c'est un suicide.
Ze denken dat het zelfmoord was.

Les chirurgiens disent que c'est 50-50.
De chirurg zegt dat de kans 50% is.

Les gens disent que c'est une sorcière.
Men zegt dat ze een heks is.

Ils disent que c'est trop dangereux.
Ze zeggen dat het niet veilig is.

Je vous jure, les médecins disent que c'est bénin.
Echt, de artsen zeggen dat het niet erg is.

Et la police et le Maire disent que c'est vous, le tueur.
De politie en burgemeester zeggen dat jij de moordenaar bent.

Les gens disent que c'est une ville agréable.
Ze zeggen dat het niet zo erg is.

Les gens disent que c'était toi qui a mis fin à ce truc magnétique.
Mensen zeggen dat jij het was die alle magnetische zaken stopte.

Certains disent que c'est une relation père/fille.
Sommigen zeggen het is een vader/dochter relatie.