L' OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• doel
• doelstelling
• lens
• de bedoeling
• objectief
• focus
• streefcijfer
• streven

Voorbeelden van het gebruik van L' objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parallèle à l'axe optique après la sortie de l'objectif, est appelée focus.
evenwijdig aan de optische as na het verlaten van de lens, wordt de focus genoemd.

Les Ministres estiment que l'objectif, à terme, est de créer une dimension européenne qui facilite tant que possible la circulation des jugements.
De ministers zijn van mening dat het op termijn de bedoeling is om een Europese dimensie te scheppen om het verkeer van vonnissen zoveel mogelijk te vergemakkelijken.

L'objectif, les principes et la teneur des dispositions communautaires en matière de sécurité sociale ont été abordés aux chapitres 1 à 6.
In de hoofdstukken 1 tot en met 6 worden de doelstellingen, de beginselen en het inhoudelijk aspect van de communautaire voorschriften inzakesociale zekerheid behandeld.

Ce n'est vraisemblablement pas l'objectif, mais, dans la résolution proposée, la notion de« génocide» est utilisée dans l'acception qui est la sienne en droit international.
Waarschijnlijk is dat niet de bedoeling, maar het begrip genocide wordt in de voorgestelde resolutie in zijn internationaalrechtelijke betekenis gebruikt.

Vu que tel n'était pas l'objectif, il devrait être précisé
Aangezien dit niet de bedoeling was, zou worden verduidelijkt

Même si tel n'en est pas l'objectif, cet amendement mènerait certainement à une bureaucratie inutile.
Hoewel dit niet de bedoeling van het amendement is, zou er veel onnodige bureaucratie ontstaan.

Partager la connaissance: dans une entreprise, les employés arrivent(et certains s'en vont), mais les clients restent(c'est l'objectif, en tous cas).
Kennis delen: in een bedrijf komen en gaan de medewerkers, maar blijven de klanten(dat is althans de bedoeling).

Cette approche ne laisse, selon moi, aucune marge pour atteindre l'objectif, c'est-à-dire une efficacité accrue tout en maintenant le niveau de sécurité.
Deze benadering laat volgens mij geen ruimte om het doel te bereiken nl. verhoogde efficiëntie met behoud van het veiligheidsniveau.

En ce qui concerne l'objectif, alors tout est facile,
Met betrekking tot het doel, dan is alles eenvoudig,

En second lieu que pour atteindre l'objectif, il devrait y avoir une augmentation de la fréquence de la formation offerte.
Ten tweede dat om de doelstelling te bereiken moet er een toename in de frequentie van de scholing die wordt aangeboden.

Vous pouvez basculer entre grand-angle et téléobjectif sans avoir à changer l'objectif, de sorte que vous pouvez capturer des moments plus éphémères sans risquer de les rater.
U schakelt daarbij tussen groothoek en telefoto zonder van lens te hoeven wisselen, zodat u nog meer vergankelijke momenten kunt vastleggen.

Mais pour atteindre l'objectif, il ya beaucoup de façons et des règles à suivre,
Maar om het doel te bereiken, zijn er een heleboel manieren

Selon l'objectif, vous devez toujours faire la différence entre l'éclairage de base, l'éclairage de zone
Afhankelijk van het doel moet er altijd een onderscheid gemaakt worden tussen basis verlichting

Pour atteindre l'objectif, Vous pouvez gérer l'ensemble de la carrière d'une perspective de joueur de tennis 16 ans.
Om het doel te bereiken, U kunt de hele carrià ̈re van een tennisser vooruitzicht beheren 16 jaar oud.

L'objectif? Égaler la créativité des célèbres sessions pour Blue Note et Impulse! des années 60-70!
De mindframe: de creativiteit evenaren zoals tijdens de befaamde sessies in de jaren '60-'70 voor Blue Note en Impulse!

Rita avait du talent devant l'objectif, mais elle en avait encore plus derrière.
Het talent dat Rita had voor de camera, had ze beslist ook achter de camera..

Le plan des investigations, comprenant notamment l'objectif, la justification scientifique,
Het onderzoekprogramma dat onder meer doelstelling, wetenschappelijke, technische

Ces projets doivent être le moteur, ou l'objectif, du travail de l'Union pour la Méditerranée.
De projecten moeten de drijvende kracht achter of de doelstelling van het werk van de Unie voor het Middellandse Zeegebied zijn.

Il se cache de l'objectif, mais il est intime avec cette femme.
Hij verbergt expres zijn gezicht voor de camera, maar hij is duidelijk met die vrouw.

Donc ce travail n'est pas grand chose mais… à cause de la distance focale de l'objectif, ça montre ce qui est de l'autre côté.
Dit werk laat alleen zien-- door de brandpuntsafstand van de lens, laat het alleen zien wat er aan de andere kant is.