VOUS AURAIT - vertaling in Nederlands

• had je
• u was
• hadden je

Voorbeelden van het gebruik van Vous aurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vous aurait évité de venir ici.
Het had een flinke reis gescheeld.

Le témoignage de Ryba vous aurait coulés.
Ryba's getuigenis had jullie allebei de kop gekost.

Avant, ça ne vous aurait pas effleuré.
Toen u jonger was, had u dat niet eens overwogen.

Vous aurait-il parlé d'un certain George Aldridge?
Heeft hij ooit de naam George Aldridge aan u genoemd?

Sidao ne vous aurait pas emprisonné, Grand Khan.
Sidao had u niet gevangengenomen, Grote Khan.

Boris vous aurait tuée.
Boris zou je hebben gedood.

Fiona vous aurait compté $20.
Fiona zou $20 rekenen.

Il vous aurait sûrement traitée de tous les noms.
Hij had u vast flink uitgescholden.

Mais il vous aurait soutenue, s'il vous aimait vraiment.
Maar hij zou u geholpen hebben als hij echt van u hield.

Encore une fois, on ne vous aurait pas appelé si je pouvais.
Nogmaals, dan had ik niet gebeld.

Un qui vous aurait épargné un tel sacrifice personnel.
Het had je een persoonlijk offer kunnen besparen.

Est-ce que cela vous aurait arrêtés?
Zou dat u hebben gestopt?

On vous aurait bien appelé, mais.
We hadden willen bellen, maar.

CH00ffff}Combien ça vous aurait coûté?
Wat had die test gekost?

Sans ce maudit gadget, on ne vous aurait jamais trouvés.
Verdomd ding. We hadden je anders niet kunnen vinden.

Il vous aurait fallu être ici à 15 h.
U had hier om drie uur moeten zijn.

On vous aurait bien fait entrer.
We zouden jullie binnenvragen.

Grynes vous aurait proposé la paix!
Grynes had vrede gesticht!

Il vous aurait mis un coup de sabre
En zoals ik het hoorde, stopte hij een zwaard

Vous aurait-il dit quelque chose qui nous serait utile?
Heeft luitenant Johnson ooit iets gezegd dat ons zou kunnen helpen?