Voorbeelden van het gebruik van Blijf even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blijf even.
Bleibt einen Moment.Blijf even staan voor een kiekje van de jonggehuwden!
Bleibt mal stehen. Ein Foto von den Frischvermählten!Vasja, blijf even hier.
Vasja, bleib etwas hier.Blijf even zitten.
Bleib kurz hier.Sam? Blijf even hangen.
Sam, warte einen Augenblick.Blijf even hangen.
Bleiben Sie einen Moment dran.Nee, blijf even hier.
Nein. Bleib kurz hier.Blijf even hangen.
Bleib mal kurz dran.Sutter, blijf even zitten?
Blijf even aan de lijn?
Bleibst du kurz dran?Blijf even hangen.
Moment, bleib dran.Ik blijf even en dan ga ik. Ga maar.
Ich werde ihn nur kurz besuchen und gehen. Du solltest gehen.Kono, blijf even bij Neil.
Bleibst du kurz bei Neil? Hey, Kono.Blijf even aan de lijn.
Bleib mal kurz dran.Blijf even aan de lijn. Misschien.
Bleibst du kurz dran? Kann sein.Blijf even.
Blijf even… zo liggen,
Wir bleiben kurz so, -okay?Deke, blijf even hangen.
Deke, halt noch eine Weile durch.Meiden, blijf even buiten op de trampoline.
Mädels, bleibt mal kurz auf dem Trampolin.Blijf even. Ja, uwe Hoogheid?
Ja, Eure Hoheit? Bitte bleibt einen Moment.
