MOET LATEN - vertaling in Duits

• lassen soll
• lassen muss
• soll
• zeigen müssen
• lassen sollte
• lassen müssen
• sollte
• lassen sollten
• lassen solltest
• sollten
• sollst

Voorbeelden van het gebruik van Moet laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk niet dat ik je alleen moet laten met die kerel.
Ich denke nicht, dass ich dich mit diesem Kerl allein lassen sollte.

U vindt dat ik hem moet laten vervolgen.
Aber Sie denken, ich sollte ihn anklagen.

Dat ze zich niet moet laten veranderen.
Dass sie sich nicht für andere ändern soll.

Danny met rust moet laten.
Dass sie Denny in Ruhe lassen soll.

het bedrijf Clearasil moet laten vallen.
die Agentur Clearasil fallen lassen muss.

Hij is het die je hierheen moet laten komen, en niet Zobelle's kleine sletje.
Er ist Derjenige, den Sie herbringen sollten,… nicht Zobelles kleines Dummchen.

We moeten benadrukken… dat je jezelf niet naakt moet laten fotograferen.
Dass du dich nicht nackt fotografieren lassen solltest. Es ist uns wichtig, zu betonen.

Dat betekent niet dat ik hem moet laten wachten.
Aber das bedeutet nicht, dass ich ihn warten lassen sollte.

Ik weet niet echt hoe dit me beter moet laten voelen.
Auch wenn ich nicht weiß, warum ich mich besser fühlen sollte.

Ik heb nooit gezegd dat je Aiden moet laten stoppen geesten te zien.
Ich habe dir nie gesagt, dass Aiden aufhören soll, Geister zu sehen.

Dat je hem moet laten gaan.
Dass ich ihn gehen lassen soll.

die Thor Gundersen achter zich moet laten.
der Thor Gunderson hinter sich lassen muss.

Je moet laten dr. fone-Switch om u te helpen.
Sie sollten dr. fone-Schalter können Sie helfen.

Ik kom je vertellen dat je mijn kantoor met rust moet laten.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass du dich verdammt nochmal von meiner Kanzlei zurückziehen sollst.

Dan zou ik zeggen dat die z'n ogen moet laten nakijken.
Dass sich der Betreffende die Augen untersuchen lassen sollte.

Ik denk dat je Jonathan Sidwell dit moet laten oplossen.
Ich denke, dass du… Jonathan Sidwell die Sache erledigen lassen solltest.

We kunnen niet zeggen dat ze ons met rust moet laten.
Wir können ihr nicht sagen, dass sie uns nicht stören soll.

je gezin met rust moet laten.
deine Familie in Ruhe lassen soll.

Het is zo zielig dat ze Bella moet laten gaan.
Es ist nur so traurig, dass sie Bella gehen lassen muss.

Ik ben hier om je te zeggen dat je Kalle met rust moet laten.
Dir sagen, dass du dich von Kalle fernhalten sollst.