ZAL VOLDOEN - vertaling in Duits

• einhalten wird
• entspricht
• einhält
• erfüllen wird
• genügen wird
• erfüllt
• gerecht zu werden
• nachkommt
• entsprechen
• einhalten

Voorbeelden van het gebruik van Zal voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze stad is gewoon de hemel voor avontuurlijke sporten liefhebbers en autoverhuur zal voldoen aan de behoeften van vele toeristen die willen maken van elke moment tellen.
Die Stadt ist einfach ein Paradies für abenteuerlustige Sportliebhaber und ein Mietwagen deckt auf ideale Weise die Bedürfnisse der Touristen, für die jeder Augenblick zählt.

Sterke zekerheid is bepaald dat monsters genomen willekeurig zal voldoen aan de wettelijke eisen als de betrouwbaarheidsgrenzen ruim binnen compendia specificaties.
Starke Sicherheit ist vorgesehen, dass wahllos entnommenen Proben regulatorischen Anforderungen gerecht werden, wenn das Konfidenzintervall gut innerhalb Kompendien Spezifikationen sind.

Het menu zal voldoen aan ieders smaak, van hebzuchtige voor vlees aan vegetarische gerechten die onze regio na de oude recepten
Das Menü befriedigt jeden Geschmack, von Gier nach Fleisch, vegetarische Gerichte, die unsere Region nach alten Rezepten

Ash en Pikachu zal voldoen Lizabeth, een afstammeling van de mensen in het water,
Ash und Pikachu treffen Lizabeth, ein Nachkomme der Menschen im Wasser,

Alleen op deze manier in staat zal zijn om een instrument dat zal voldoen aan de doelen en plezier in hun werk aan te schaffen.
Nur auf diese Weise wird ein Werkzeug zu kaufen können, die die Ziele und Freude an ihrer Arbeit gerecht wird.

er geen vertraging optreedt, bij de toetreding aan zijn verplichtingen zal kunnen voldoen.
dürfte Bulgarien seinen Verpflichtungen bis zum Beitritt nachgekommen sein.

Verwacht wordt dat Slovenië in 2016 zal voldoen aan de overgangsregel voor de schuld, en in 2017 in grote lijnen zal voldoen.
Slowenien wird die Übergangsregelung für den Schuldenabbau voraussichtlich 2016 erfüllen und 2017 weitgehend erfüllen.

c en d, zal voldoen.
c und d erfuellt.

Punt c(gemiddeld + 2SD) staat voor de opnamehoeveelheid die aan de behoeften van vrijwel alle gezonde individuen binnen een groep zal voldoen.
Punkt c(mittel+ 2 SD) ist die Zufuhr, die den Bedarf fast aller gesunden Menschen der Gruppe deckt.

aan de criteria van een geslaagde Lissabonstrategie zal voldoen.
die Kriterien einer gelungenen Lissabon-Strategie erfüllen.

De inschrijver/contractant dient volledige gegevens te verschaffen over de wijze waarop hij aan deze eisen zal voldoen.
Der Bieter/Auftragnehmer hat umfassende Angaben darüber vorzulegen, wie er diese Anforderungen erfüllen will.

volledig uw voorkeuren en de grootte van de kamer zal voldoen.
ganz Ihren Wünschen gerecht werden und die Größe des Raumes zu finden und zu wählen.

Wij zijn er zeker van dat Hotel Villa Angela aan al uw verwachtingen zal voldoen!
Wir sind davon überzeugt, dass das Hotel Villa Angela Ihren Anforderungen voll und ganz gerecht werden wird!

de activiteit die u hebt gekozen zal voldoen aan uw behoeften.
die Sie gewählt haben, Ihren Bedürfnissen entsprechen wird.

je je leven partner of je date zal voldoen.
wann Sie Ihren Lebenspartner oder Ihr Datum treffen.

heeft tot gevolg dat slechts 37 procent van het grondgebied van de Europese Unie zal voldoen aan de norm die de WHO aangeeft.
Verringerung ozonverursachender Stoffe hat zur Folge, daß nur 37% des EU-Hoheitsgebiets dem Richtwert der WHO entsprechen werden.

beslist zelf of zij aan het verzoek zal voldoen.
Ermessen der ersuchten Zollbehörde, ob sie einem solchen Ersuchen nachkommen will.

de Commissie een door de voorzitter van de raad van bestuur van het Fonds ondertekende verbintenis heeft ontvangen volgens welke het Fonds zal voldoen aan de voorwaarden van deze verordening;
des Fonds unterzeichnete Verpflichtungserklärung erhalten hat, wonach der Fonds die gemäß dieser Verordnung für die Gewährung des Finanzbeitrags geltenden Bedingungen einhalten wird.

de Commissie een door de voorzitter van de raad van bestuur ondertekende verbintenis heeft ontvangen volgens welke het Fonds zal voldoen aan de voorwaarden die overeenkomstig deze verordening aan de toekenning van de bijdrage zijn verbonden;
von 40% wird ausgezahlt, nachdem die Kommission eine vom Vorsitzenden des Verwaltungsrates unterzeichnete Verpflichtungserklärung erhalten hat, wonach der Fonds die gemäß dieser Verordnung für die Gewährung des Finanzbeitrags geltenden Bedingungen einhalten wird;

altijd aan de klant 's verwachtingen zal voldoen.
am Ende das Ergebnis ihren Vorstellungen entspricht.