BETER FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• l'amélioration du fonctionnement
• mieux fonctionner
• meilleur fonctionnement
• à améliorer le fonctionnement
• bon fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Beter functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten ons richten op het beter functioneren van de EU en de interne markt.
nous devrions concentrer nos efforts sur l'amélioration du fonctionnement de l'Union européenne

een bijdrage te leveren aan het beter functioneren van het internationale systeem;
de maîtriser la globalisation et de contribuer au meilleur fonctionnement du système international;

een bijdrage te leveren aan het beter functioneren van het internationale systeem;
de maîtriser la globalisation et de contribuer au meilleur fonctionnement du système international;

we zo ook bijdragen tot het beter functioneren van de interne markt.
tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur.

Ter bevordering van het beter functioneren van de arbeidsmarkten door het vergroten van de transnationale geografische mobiliteit van de werknemers moet het ESF met name de Europese diensten voor arbeidsvoorziening( Eures-activiteiten)
Dans son rôle de promotion d'un meilleur fonctionnement des marchés du travail grâce à l'amélioration de la mobilité géographique transnationale des travailleurs, le FSE devrait plus particulièrement

leveren slechts een zeer beperkte bijdrage in termen van het beter functioneren van de interne markt,
n'ont qu'un impact très limité en termes d'amélioration du fonctionnement du marché intérieur,

hoe kan ervoor worden gezorgd dat deze netten beter functioneren?
les pays voisins, qui obéissent à la fois aux impératifs du bon fonctionnement du marché intérieur et de la sécurité d'approvisionnement?

zo een bijdrage te leveren aan een beter functioneren van de interne markt op dit gebied.
de manière à apporter une contribution à l'amélioration du fonctionnement du mar ché unique dans ce domaine.

uitvoeren en evalueren, alsook met de wijze waarop het preventieve deel van het SGP effectiever kan bijdragen tot het voeren van een duurzaam begrotingsbeleid en tegelijkertijd een hogere groei en werkgelegenheid en een beter functioneren van de EMU in de hand kan werken.
évaluer leurs stratégies budgétaires à moyen terme, et les moyens d'améliorer l'efficacité du soutien apporté par le volet préventif du pacte à la conduite de politiques budgétaires durables tout en contribuant à promouvoir la croissance et l'emploi, ainsi qu'un meilleur fonctionnement de l'UEM.

waaronder een beter functioneren van de mensenrechtenclausule tussen de EU en derde landen,
y compris l'amélioration du fonctionnement de la clause de respect des droits de l'homme entre l'UE

ten tweede, beter functioneren van controles en antifraudemaatregelen,
lesquels doivent mieux fonctionner- en particulier en Grande-Bretagne,

de hervorming van de gezondheidszorg, het beter functioneren van de arbeidsmarkt en grotere doelmatigheid van het stelsel voor loononderhandelingen,
des soins de santé, à améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi et l'efficacité du système de négociation salariale,

te vettig Xiaoshi beter functioneren.
xiaoshi gras mieux fonctionner.

Deze auto handgreep kan goed functioneren zoals de originele.
Cette poignée de voiture peut bien fonctionner exactement comme celle d'origine.

Vi een Europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat;
Vi d'obtenir que l'Europe fonctionne mieux et la rapprocher du citoyen.

Een Europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat.
Une Europe qui fonctionne mieux et qui est plus proche du citoyen.

ook de Europese luchthavens goed functioneren.
les aéroports européens fonctionnent correctement eux aussi.

Ik vind het systeem dat wij in Zweden hebben, goed functioneren.
Je trouve que le système que nous appliquons en Suède fonctionne bien.

Watervoorziening uit het lichaam en goed functioneren.
L'approvisionnement en eau du corps et fonctionne correctement.

Onder spanningen kun je goed functioneren.
Les tensions ne vous empêchent pas de bien fonctionner.