DAT IS NATUURLIJK - vertaling in Frans

• c'est bien sûr
• c'est évidemment
• c'est naturellement
• c'est bien entendu

Voorbeelden van het gebruik van Dat is natuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is natuurlijk heel spannend.'.
C'est naturellement très excitant.".

Dat is natuurlijk volstrekt onaanvaardbaar!
C'est bien entendu totalement inadmissible!

Ja, dat is natuurlijk de boel omdraaien.
Eh bien, c'est évidemment retourner les faits à l'envers.

Dat is natuurlijk onaanvaardbaar.
C'est naturellement inacceptable.

De Voorzitter.- Collega Robles Piquer, dat is natuurlijk uw goed recht.
Le Président.- Monsieur Robles Piquer, c'est évidemment votre bon droit.

Dat is natuurlijk, tenzij uw partner heeft een geschiedenis van bedrog.
Ce est bien sûr, à moins que votre partenaire a une histoire de tromperie.

Polycarpus{Dat is natuurlijk de game plan!
Polycarpe{Bien sûr, c'est le plan de jeu!

Dat is natuurlijk de natuurkracht die we het weer noemen.
C'est, évidemment, la force de la nature que l'on appelle" météorologie.

Niet dat we daarover moeten zeuren, maar dat is natuurlijk wel zo.
Rien ne sert de gémir Ià-dessus. Bien sûr, c'est évident.

Dat is natuurlijk, oké?
C'est naturel, ok?

Dat is natuurlijk niet alles.
Bien sûr qu'il y a un hic.

Dat is natuurlijk slechts een kleine bijdrage.
Il ne s'agit bien entendu que d'une petite contribution.

Dat is natuurlijk niet voldoende.
Ce n'est évidemment pas suffisant.

Dus… dat is natuurlijk hoe ú het wilt!
C'est clair, naturellement, c'est cela que vous désirez!

Dat is natuurlijk maar een detail.
Il ne s'agit naturellement que d'un détail.

Dat is natuurlijk een goede zaak.
C'est manifestement une bonne chose.

Dat is natuurlijk de grootste diefstal!
Et ça, bien sûr, c'est le comble de l'escroquerie!

Dat is natuurlijk.
C'est naturel.

Dat is natuurlijk een grove schatting.
Bien entendu, ce n'est qu'une approximation.

Maar goed, dat is natuurlijk de magie van films.
Mais après, tout, c'est bien là la magie du cinéma.