Voorbeelden van het gebruik van Hier bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, ik dacht dat het goed zou zijn als jij gewoon… hier bleef bij mij, Krandall.
Oui, je pensais que ce serait bien, si tu restais ici avec moi, Krandall.ik zei haar dat ik gewoon hier bleef.
je lui ai dit que je restais ici.de politie het niet serieus vond maar dat zij wilden dat ik hier bleef voor een paar dagen.
Ik dacht dat als hij een tijdje hier bleef, hij beter zou worden net als ik.
Je pensais que s'il pouvait rester ici un moment, il irait mieux, comme moi.Na alles wat die man mij voorgespiegeld heeft, zou het meer dan zwakheid wezen, wanneer ik nog een dag hier bleef!
Après ce que je me suis laissé raconter par ce bonhomme, rester ici un jour de plus serait de la faiblesse!De reden waarom ik wilde dat je hier bleef… is omdat ik wilde dat je veilig was.
La raison pour laquelle je voulais que vous restiez ici, était que je vous voulais en sécurité.Als ik een van hen was, zou ik dan niet willen dat je hier bleef om dat ding te bouwen?
Si j'étais l'un d'entre eux, je pense que je voudrais que tu restes ici et construire ce truc, tu ne crois pas?Je vraagt waarom ik hier bleef. Om af te maken waar ik mee begon.
Ik heb met Rafa gepraat en hij vond het geweldig dat Sashi hier bleef, zodat hij haar kon zien.
Hier bleef hij tot de dag van zijn dood,
Il resta là jusqu'au jour de sa mort,Dus niets zorgwekkends, maar Mike wilde dat ik hier bleef en u wat zelfverdedigingstips gaf voor als ik weg moest.
Mike voulait que je reste… et te donne des trucs d'autodéfense au cas où je devrais partir.Beloof me dat je hier blijft. Ik ga even een vriend halen?
Vous promettez de rester ici… pendant que je vais chercher un ami?Ik als ik hier blijf wordt ik ziek.
Si je reste ici, je vais tomber malade. Allez.Als u hier blijft, haal ik een deken.
Je vais vous chercher une couverture si vous voulez rester ici.En als we hier blijven zijn we makkelijke prooien.
Et si on reste ici, on est des cibles faciles.Als ik hier blijf, moet ik mijn steentje bijdragen.
Si je dois rester ici, il va falloir que je me bouge.Je vriend vroeg waarom ik hier blijf.
Votre ami m'a demandé pourquoi je restais ici.Als we hier blijven, zullen we vanavond sterven,
Si on reste ici, on mourra ce soir.Ik denk dat ik hier blijf.
Je crois que je veux rester ici.Als ik hier blijf, doe ik misschien iets waar ik spijt van krijg.
Si je reste ici, je risque de faire une chose que je regretterai.
