Voorbeelden van het gebruik van Werd gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coahuilteeks was een taal die werd gesproken in Zuid-Texas en Noordoost-Mexico.
Le coahuilteco(ou pajalate) En dit werd gesproken in woorden die ook door de drie apostelen gehoord zouden worden. .
Et ceci fut exprimé en mots destinés à Deze Bhagavad-gītā werd gesproken toen de twee partijen elkaar ontmoetten op het slagveld.
Cette Bhagavad-Gîtâ a été énnoncée lorsque les deux parties se Waar vroeger over verschillende reeksen van mogelijke handelingen werd gesproken, blijkt nu
Il apparaît maintenant que là où, précédemment, on parlait de différentes séries d'actions possibles,In hoofdzaak werd gesproken over het herstel van de economische activiteit en de werkgelegenheid.
La discussion a essentiellement porté sur Overal in het bergland van Judea werd erover gesproken.
dans toutes les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses.de verantwoordelijke commissaris en de vertegenwoordigers van de Raad veroordeelden de vrouwenhandel waarover toen werd gesproken, de zogenaamde.
Het Polabisch is een uitgestorven Slavische taal, die tot in de achttiende eeuw werd gesproken.
Le polabe de profetische boodschap door mij heen werd gesproken;
ce message prophétique a été prononcé à travers moi;ik had niet het gevoel alsof ik werd gesproken om een of andere idioot willen.
je ne me sentais comme si j'avais été parlé à aimer un idiot.Het Koerdisch, dat op school na het Arabisch als tweede taal werd gesproken en onderwezen, wordt de enige en verplichte taal.
Le Kurde, qui était parlé et enseigné à l'école, devient la langue unique et obligatoire.Mijn passie voor Congo was aangekweekt op school waar dikwijls over de zwarten werd gesproken.
Ma passion pour le Congo a été cultivée à l'école ou on parlait souvent des noirs.Als een gevolg hiervan is hij praktisch verdwenen uit de collectieve media waar tot voor kort, over hem werd gesproken alsof hij een gezalfde presidentskandidaat was.
En conséquence, il a pratiquement disparu des médias privés où, jusque récemment, on parlait de lui comme d'un candidat présidentiel probable.Was in staat om te begrijpen wat de spreker zei ook al kende hij of zij de taal niet die werd gesproken.
Pouvait comprendre ce qu'un orateur de langues disait bien qu'elle ne connaissait pas la langue que l'on parlait.gehoord elk woord dat werd gesproken in het trappenhuis.
entendre chaque mot qui était parlée dans la cage d'escalier.Latijn(Lingua Latina) is een dode Italische taal die oorspronkelijk werd gesproken door de Latijnen, waaronder ook het bekendste Latijnse volk, de Romeinen.
Le latin(en latin: lingua Latīna ou Latīna lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine par les Latins dans le Latium de la Rome antique.Hoe als vroeg als werd gesproken, prokleiku en nakleivanie kranten kunnen worden door verhite compositie,
een taal die van Nice tot voorbij Barcelona in Spanje werd gesproken, en die nog te zien is op de tweetalige naamborden van de steden en dorpen.
région signifie"la langue occidentale", la langue parlée de Nice jusqu'à Barcelone, en Espagne, et qui se lit encore sur les panneaux avec les doubles appellations des villes et des villages.De diepte van hen, hoe als vroeg als werd gesproken, is aangewezen op het type van voedingsbodem,
Leur profondeur, comme disait déjà, dépend du type du sol,Tijdens de hoorzitting in november jongstleden, waar over cultuur en cohesiebeleid werd gesproken, is het belangwekkende voorstel gedaan een aan de cultuur gewijde doelstelling 7, met andere woorden een horizontale doelstelling,
Au cours de l'audition publique du mois de novembre dernier où l'on a parlé de culture et de politique de cohésion, une suggestion intéressante a été faite:
