BLIJVEN ZE - vertaling in Spaans

• permanecen
• siguen
• se quedan
• se mantienen
• continúan
• se dejan
• se conservan
• permanecerán
• se quedarán
• se mantendrán
• permanecer
• se queden
• permanecerá
• sigue
• sigan
• se mantengan
• mantenerse
• continuarán
• seguirán
• se queda

Voorbeelden van het gebruik van Blijven ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopelijk blijven ze het de komende jaren niet slechter maken.
Es de esperar que no continúen empeorando en los próximos años.

Als niemand aanvalt, blijven ze in de groep.
En caso contrario, permanece en el grupo.

Zo blijven ze gemotiveerd om succes na te streven.
Ésto los motiva a seguir buscando después del éxito.

Zolang Marcus lid is van de wacht, blijven ze onbekwaam.
Mientras Marco siga en la guardia, habrá incompetencia.

Door deze zege blijven ze aan de leiding.
Con esta victoria, mantienen el liderato.

Toch blijven ze net als alle abstracties eenzijdig.
Pero siguen siendo unilaterales, como todas la abstracciones.

Hoe lang blijven ze hier?
¿Cuánto tiempo van a estar aquí?

Hoelang blijven ze?
¿Cuánto tiempo que quedarán?

Bovendien blijven ze tot 12 maanden opgeladen
Además, retienen la carga hasta 12 meses,

Ongeacht alles blijven ze altijd zeer toegewijd aan hun werk.
Sin importar nada, mantienen siempre una fuerte devoción a su trabajo.

Gewoon blijven ze ontspannen en verlaagd.
Solo mantenerlos relajados y bajado.

Hoe lang blijven ze?
¿Cuánto van a quedarse?

Ik zou hier blijven om ze te eerst zelf te openen.
Me iba a quedar aquí para abrirlas primero yo mismo.

Hoe lang blijven ze? Ik weet niet?
¿Cuánto tiempo se van a quedar?

Hoe lang blijven ze wit?
¿Cuánto tiempo durarán blancos?

Desondanks blijven ze hele goede vrienden
A pesar de esto, ellos siguen siendo buenos amigos

In beide gevallen blijven ze drugsverslaafden".
En ambos casos, siguen siendo drogadictos.«.

Doordat ze loyaal zijn aan hun werk blijven ze zo jaren doorgaan.
Y porque son leales a su trabajo, mantienen este ritmo durante años.

Maar toch wil ik hier blijven tot ze het doen.
Pero, aún así, me quiero quedar aquí con Uds. hasta que lo hagan.

dus blijven ze zo.
así que durarán para siempre.