DAT HET MOET - vertaling in Spaans

• que debe
• que necesita
• que tiene que
• es necesario que
• que debería
• que deba
• que debía
• que necesitas
• que tenga que
• que requiere

Voorbeelden van het gebruik van Dat het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de aanval waarvan ik denk dat het zo moet.
Esa es la ofensiva que deberíamos estar utilizando.

Je wilt weten hoe ik vind dat het verder moet.
Sólo quieres saber qué creo que deberíamos hacer.

Ik denk dat het moet duidelijk worden vermeld in de beschrijving.
Creo que se debe mencionar claramente en la descripción.

Je weet dat het moet.
Sabe que eso debe ser hecho.

Ik denk dat het moet beginnen, echt waar.
Creo que esto debe empezar, de verdad que sí.

Niet dat het moet.
No es que tengas que decirlo.

Hoe weet je lichaam dat het moet blijven ademen?
¿Cómo sabe el cuerpo que no debe dejar de respirar?

Ik weet dat het moeilijk moet zijn.
Sé que eso debe ser duro.

Ik weet dat het moeilijk moet zijn geweest.
Sé que no debe haber sido fácil.

Ik ben het eens dat het zo moet zijn.
Estoy de acuerdo en que debe ser así.

Iedereen weet dat het moet gebeuren.
Todo el mundo sabe que se tiene que hacer.

Pond, maar ik denk dat het moet minder kostbaar. Meer.
Libras pero creo que debería ser menos costoso. Más.

Maar dat wil niet aangeven dat het moet worden bewaard setup.
Pero eso no indica que se debe mantener el programa de instalación.

Hij zegt dat het morgenavond moet gebeuren?
Ha dicho que se debe hacer mañana por la noche.¿Mañana por la noche?

Dat betekent niet, maar dat het moet worden verleend vergunning tot verblijf.
Que no indican, sin embargo, que se debe conceder la autorización de estancia.

Het lijdt geen twijfel dat het moet worden bewaard voor toekomstige generaties.
No hay duda de que debe guardarse para las generaciones futuras.

We weten allebei dat het moet gebeuren.
Ambos sabemos lo que debe suceder.

Ik denk dat het hier moet zijn.
Creo que este debe ser el sitio.

Maar ik zeg niet dat het moet worden genomen om de absolute grens.”.
Pero no digo que se debería tomar al límite absoluto".

Ik weet dat het moet, maar ze is zo goed met hem.
Sé que tenemos, pero ha sido tan buena con él.