DAT IN STAAT IS - vertaling in Spaans

• que es capaz
• que sea capaz
• que son capaces

Voorbeelden van het gebruik van Dat in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

help je ook iets te creëren dat in staat is om de wereld ten goede te veranderen.
también ayudará a crear algo que sea capaz de cambiar el mundo para bien.

Slachtoffers die ervoor kiezen contact op met de aanvallers zal waarschijnlijk ook worden gevraagd om geld te betalen voor een speciale hulpprogramma dat in staat is om te herstellen van hun bestanden terug naar normaal.
Las víctimas que optar por el contacto con los agresores, probablemente, se le pedirá que pagar dinero por un descifrado de utilidad que es capaz de restaurar sus archivos de nuevo a la normalidad.

werking te zetten dat reageert op rampen, met een permanent karakter en professioneel van opzet, dat in staat is in actie te komen wanneer preventie een gepasseerd station is geworden.
también, de poner en marcha un mecanismo de reacción ante catástrofes que tenga un carácter permanente y profesional y que sea capaz de intervenir cuando la prevención sea superada.

het deel dat verandert, is het deel van je dat in staat is om te praktiseren in overeenstemming met de waarheid.
la parte que se cambia es la parte de ti que es capaz de practicar de acuerdo con la verdad.

uitgebreid Europa dat in staat is de mondialisering vorm te geven,
una gran Europa ampliada, que sea capaz de modelar la globalización,

de spelen bij te wonen een kans om virtueel aanwezig te zijn via een scherm dat in staat is om te communiceren met verschillende locaties.
los juegos la oportunidad de estar virtualmente presentes a través de una pantalla que es capaz de comunicarse con diferentes lugares.

u een programma vindt dat in staat is om snel SWF te converteren naar MP4.
encuentres un programa que sea capaz de rápidamente convertir SWF a MP4.

100 megaheshey per seconde, maar het opzetten van een eenvoudig programma dat in staat is deze apparatuur slechts ongeveer 60.
configura un sencillo programa que es capaz de este equipo para emitir solamente cerca de 60.

maak een groot leger, dat in staat is om het land te veroveren.
crear un vasto ejército que es capaz de conquistar el país.

een fundamentele manier betrokken, maar ook het immuunsysteem van de donor, dat in staat is om hematopoietische cellen(kwaadaardig
también el sistema inmune del donante, que es capaz de erradicar células hematopoyéticas(malignas,

We waren op zoek naar een technisch systeem dat in staat is om claims the analyseren binnen een geautomatiseerd proces
Estábamos buscando un sistema de soporte técnico que fuera capaz de analizar los siniestros durante un proceso automatizado

het is een technologisch platform dat in staat is om financiële applicaties te draaien die momenteel dagelijks worden gebruikt door individuen,
es una plataforma tecnológica que será capaz de ejecutar aplicaciones financieras que actualmente son utilizadas por individuos,

Het Europees sociaal model, dat in staat is economische groei,
El modelo social europeo, que es capaz de combinar crecimiento económico,

Dit is een dier dat in staat is om verschillende instrumenten
Se trata de un animal que es capaz de usar diferentes herramientas

Is er een programma dat in staat is om de telefoon te laten locatie te verzenden ging verloren
¿Hay alguna aplicación que es capaz de permitir que su teléfono para enviar ubicación se perdió cuando se le llama

Volgens de ontwikkelaars van PC Analyzer Tool is het een programma dat in staat is om verschillende onnodige bestanden te verwijderen, register-
Según los desarrolladores de PC Analyzer Tool, es un programa que es capaz de limpiar equipos de varios archivos innecesarios,

biedt een gestandaardiseerd informatiemodel dat in staat is om al de robotgerelateerde data uniform te presenteren,
proporciona un modelo de información estandarizado que es capaz de presentar todos los datos relacionados con el robot,

het bedrijfsleven hebben behoefte aan talent dat in staat is om knowhow te bieden op basis van zowel cognitieve
el sector empresarial necesitan talento que sea capaz de proporcionar conocimientos basados en habilidades tanto cognitivas

Derhalve is het noodzakelijk een orgaan voor indicatieve plan ning op te richten dat in staat is de multinationale ondernemingen en de sterk op export gerichte ondernemingen
Pues, necesario establecer una organización de planificación indicativa que sea capaz de insertar en el futuro desarrollo industrial del Mercado Común a las empresas multinacionales

Bovendien zullen we ook het gebruik van dit verbazingwekkend simpele recept voorstellen, dat in staat is om effectief de gewrichten, botten,
Por otra parte, también se sugiere el uso de esta sorprendente receta natural que es capaz de reforzar y restaurar la eficacia de las articulaciones,