EVEN RUST - vertaling in Spaans

• un descanso
• descansar
• un respiro
• un poco de paz

Voorbeelden van het gebruik van Even rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterker nog: het is juist goed voor je lichaam om het even wat rust te geven, als een soort deload week.
De hecho: es bueno que su cuerpo le dé algo de descanso, como una especie de semana de descanso..

Laten we even rust nemen, laat er wat tijd overheen gaan,
Tomemos un descanso, tomémonos un tiempo y démonos uno al

dus misschien willen ze even rust nemen", aldus de 27-jarige Drake Leung.
quieran tomar un descanso", dijo Drake Leung, empleado en el sector de tecnologías de la información de 27 años.

Met wat geluk moet je dan gewoon even rust pakken en wat meer op herstel richten,
Con un poco de suerte, solo tiene que tomarse un descanso y concentrarse más en la recuperación,

Waarom laat je het niet even rusten?
¿Por qué no descansas?

IK GEEF MURIEL EVEN RUST.
VOY A DARLE DESCANSO A MURIEL.

Laat die agent in je toch even rusten.
¿Por qué no dejas que descanse tu mente policial?

of gewoon als u eventjes rust wilt.
simplemente quiera un poco de silencio.

laat hem vervolgens even rusten in wat aluminium folie.
luego déjelo reposar un rato en papel de aluminio.

Laat mij m'n gedachten er even overheen gaan, terwijl jullie even rusten, voor vanavond toch.
Déjame poner mi mente en la rutina mientras Uds. se relajan-sólo por esta noche.

willen graag even rusten op een schaduwrijke plek langs de rivieroever, waar hun vrouwen
todavía quieren descansar en una zona de sombra a lo largo del río,

Hij heeft even rust nodig.
Necesita un descanso. Papá necesita un descanso.

De navigator heeft even rust.
El navegante ha descansado lo suficiente.

Dan heb je even rust.
Tendrás paz al menos ese tiempo.

Hij had even rust nodig.
Solo necesitaba un descanso.

Neem even rust, herpak jezelf.
Tómate un momento. Primero contrólate.

Papa heeft even rust nodig.
Papi necesita un tiempo fuera.

Goed, allemaal, even rust.
Muy bien, todos ustedes hagan una pausa.

Gewoon even rust voor moeder Aarde.
Démosle un descanso a la Madre Tierra.

Dat geeft even rust van de echte gevaren.
Voy a considerar esto como un respiro muy necesario de las amenazas reales.