GEZIEN HEEFT - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• podría haber visto
• presenció
• visto
• ver
• viera
• no hayamos mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Gezien heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus u was de laatste die Sara gezien heeft?
¿Usted fue el último en ver a Sara?

het is mogelijk dat ze niet alles gezien heeft.
es posible que no viera nada.

Hij zei dat hij haar al een jaar niet gezien heeft.
Dijo que no la ha visto hace más de un año.

Ik denk niet dat Stevie iets gezien heeft.
No creo que Stevie viera algo.

Een oerwereld die de mens nog nooit gezien heeft.
Les hablo de un mundo primitivo jamás visto por el hombre.

Ik ben verbaasd dat geen van de andere vissers hem gezien heeft.
Me sorprende que ninguno de los otros pescadores le viera.

Bij de begrafenis ziet ze die jongen die ze nooit eerder gezien heeft.
Allí ve a un chico al que no había visto nunca.

Als iemand het gezien heeft dan geef je de moord toe.
Si alguien lo viese, estarías admitiendo el asesinato.

Wat hij gezien heeft is beperkt tot zijn eigen niveau.
Lo que él ve se limita a su propio nivel.

Hemelse fenomenen die niemand ooit gezien heeft zullen zich manifesteren;
Fenómenos celestiales nunca antes vistos por ojo alguno se manifestarán;

Nadat hij je gezien heeft in je nieuwe kleren.
Después de que él te vea en tu nuevo vestido.

Niemand die haar gezien heeft heeft het overleefd.
¿La ha visto?- Nadie que la vea vive para contarlo.

Zo gauw grootvader je gezien heeft, zal Karen je mijn kamer tonen.
Tan pronto como Abuelo lo vea me atrapara… Karen lo conducirá a mi habitación.

Als de jury dat in mij gezien heeft, dan ben ik blij.”.
Si los jueces lo vieron en mí, entonces estoy feliz”.

Als iemand iets gezien heeft, mag ie mij dat… buiten vertellen.
Si vieron algo esta noche de lo que me quieran hablar pueden contármelo afuera.

Ik ben de eerste normale vrouw die hij in jaren gezien heeft.
Soy la primera mujer sin bata que ve en años.

Ben ik de enige die deze foto's gezien heeft?
Yo soy el único Vi estas fotos?

We kunnen kijken als Amita haar show gezien heeft.
Vamos a verlo después de que Amita vea su programa.

Deze vent gaat niet weg voordat hij mijn baarmoederhals gezien heeft.
Este tío no se irá hasta que vea mi cuello uterino.

Ik denk dat ze hem niet goed gezien heeft.
Supongo que no lo vería bien.