HAALDE HET - vertaling in Spaans

• lo sacó
• lo logró
• lo consiguió
• recaudó
• alcanzó

Voorbeelden van het gebruik van Haalde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Nederland en België haalde het de eerste plaats.
En Bélgica y Holanda llegó al primer puesto.

Lucky haalde het op me met de prijs van het vloerwerk.
Lucky me superó con el cálculo de los materiales del suelo.

In België, Oostenrijk en Zwitserland haalde het de hitparades niet.
Las operaciones en Austria y Suiza no llegaron a despegar.

We verlosten haar baby, maar ze haalde het niet.
Nosotros trajimos al mundo a su bebé, pero ella no sobrevivió.

De Suzuki met driewielaandrijving haalde het.
Al final lo consiguió el Suzuki de tracción a tres ruedas.

Ik bestelde mijn juweel en haalde het op in Parijs.
Pedí mi joya y la recogí en París.

Ze solliciteerde drie jaar geleden hostess, maar haalde het niet.
Hace tres años optó a un puesto de camarera pero no la cogieron.

Het spijt me. Maar u haalde het zelf op de nek.
Lo siento pero usted se lo ha buscado.

Honing is een goede voedselbron maar zijn moeder haalde het altijd uit het nest.
La miel es buen alimento pero su mamá era la que la sacaba.

Geen van hen haalde het.
Cuando ninguno de ellos logó entrar.

En Chloe Baher haalde het uit mijn kluisje en las het hardop voor.
Y Chloe Baher lo sacó de mi casillero y lo leyó en voz alta a toda la clase.

die koning probeert mee naar zijn kasteel te nemen, maar ze haalde het niet.
a vivir al castillo, pero ella no lo logró.

Toen Pebble in 2013 zijn eerste smartwatch aankondigde, haalde het een recordbedrag aan financiering op met Kickstarter
Cuando Pebble anunció su primer smartwatch en 2013, recaudó una cantidad récord de fondos para Kickstarter

Toen Pebble destijds in 2013 zijn eerste smartwatch aankondigde, haalde het een recordbedrag aan financiering op Kickstarter
Cuando Pebble anunció su primer smartwatch en 2013, recaudó una cantidad récord de fondos para Kickstarter

Tijdens de tien minuten durende vlucht brak het toestel door de geluidsmuur en haalde het een snelheid van Mach 1,2.
Durante el vuelo de diez minutos el SpaceShip Two rompió la barrera del sonido y alcanzó una velocidad de 1,2 mach.

dus dan ging hij naar Toby Burke en haalde het daar.
entonces va con Toby Burke y lo consigue en su lugar.

Londen haalde het in zijn kandidatuur voor Parijs
Londres ganó en su candidatura a París

Edgar haalde het boven in een opgraving… in Syrië
Edgar lo desenterró en una excavación en… en Siria

Jullie probeerden beiden te voetballen dat jaar. Jij haalde het, hij niet. Maar je wou niet in de ploeg zonder hem.
Ambos lo intentaron con el fútbol ese año, tú lo lograste, él no, pero no quisiste unirte al equipo sin él.

Marie haalde het tot bovenaan de trap en toen bleef ze daar staan, als… bevroren.
Marie llegó a la parte de arriba de las escaleras y se quedó ahí, congelada.