HADDEN ER - vertaling in Spaans

• habían
• tenían
• haber
• teníamos
• tuvieron
• habría

Voorbeelden van het gebruik van Hadden er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen hadden minder onderdelen, en sommige hadden er meer.
Algunas personas tienen menos partes, otro tienen más.

We hadden er een heel stel,
¡Nosotros teniamos muchos voluntarios! Infelizmente,

Hadden er klanten problemen met hem?
¿Tuvo algún cliente tiene algún problema con él?

Deze predikers hadden er helemaal geen tijd voor.
Estos ministros no tenían tiempo para eso en lo absoluto.

Ze hadden er iets mee te maken.
Ellos han tenido algo que ver.

Mijn ouders hadden er meestal geen idee van wat ik uit zat te vreten.
Mis padres no tenían ni idea de la mayoría de cosas que yo hacía.

Zonder Europa hadden er slachtpartijen plaatsgevonden.
Sin Europa, se hubiesen cometido masacres.

Ook wij in Griekenland hadden er nogal wat problemen mee.
También en Grecia hemos tenido bastantes problemas.

Hoeveel dierbare levens… hadden er in enkele jaren gered kunnen worden?
¿Cuántas vidas preciosas, hermosas se habrían salvado en un puñado de años?

De bezuinigingen hadden er niets mee te maken.
Los recortes no tienen nada que ver.

Wij hadden er niets mee te maken.
Nosotros no tuvimos nada que ver.

Deze lui hadden er mee te maken.
Estos tipos tenían algo que ver.

Twaalf, het hadden er vijftien moeten zijn!
Doce. Doce…¡Tendrías que haber hecho quince!

Layma en haar zusters hadden er genoeg van.
Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente.

Van de een twintigtal geselecteerde agentschappen hadden er slechts zes de eerste ronde van de competitie overleefd.
De las aproximadamente 20 agencias seleccionadas, solo seis habían sobrevivido a la primera ronda de la competencia.

De oude wetten hadden er voor gezorgd dat zij zich voornamelijk bezig hielden met de handel in geld.
Las leyes antiguas se habían asegurado que están preocupados principalmente con el comercio en dinero.

Tussen de staten opgenomen in de studie, hadden er 11 cannabis gelegaliseerd voor volwassenen
Entre los estados incluidos en el estudio, 11 tenían legalizado el cannabis para adultos

Maar ook zij hadden er nooit van gehoord
Pero nunca habían oído hablar de él

Zij hadden er toen geen flauw vermoeden van welk een geluk hun ten deel zou vallen
Ellos tenían poca idea entonces de la felicidad que se les otorgaría por aguantar con perseverancia

Misschien naïef van ons, maar wij hadden er graag toe bijgedragen dit oorspronkelijke idee weer op te vissen
Tal vez ingenuamente, nos gustaría haber contribuido a recuperar esa idea inicial y contrarrestar la recuperación