HEBT BEWAARD - vertaling in Spaans

• has guardado
• ha conservado
• habéis mantenido
• ha guardado
• hayas guardado
• haya retenido

Voorbeelden van het gebruik van Hebt bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestanden blijven staan waar u ze het laatst hebt bewaard, en worden gedownload wanneer u ze opent.
Cada archivo permanece donde lo guardaste por última vez y se descarga cuando lo abres.

Als u hebt gekozen voor de schone installatie en niets hebt bewaard, navigeert u door de installatie-ervaring met de hulp van Cortana.
Si elije la instalación limpia sin conservar nada, navegue por la experiencia de configuración con la ayuda de Cortana.

Als u de sleutelhanger met de private herstelcode hebt bewaard in een gecodeerde schijfkopie,
Si guardaste la clave de recuperación privada en una imagen de disco encriptada,

Als u hebt gekozen voor de schone installatie en niets hebt bewaard, navigeert u door de installatie-ervaring met de hulp van Cortana.
Si elige la instalación limpia y no conserva nada, navegue por la experiencia de configuración con la ayuda de Cortana.

Als je de link niet hebt bewaard, maar je hebt wel de vijf tekens van je naam,
Si no guardaste el enlace pero tienes tu palabra de 5 caracteres,

Dit is het moment om iets te eten dat je anders misschien niet in je gezonde eetplan hebt bewaard.
Este es el momento de comer algo que de otra manera se hubiera mantenido fuera de su plan de alimentación saludable.

Vertel' s, hoe je op je man gewacht hebt, hoe je de eer van je man hebt bewaard?
Cuenta como esperaste a tu marido.¿Conservaste el honor de tu hombre?

Gij deedt mij ontkomen aan de twisten van mijn volk, Gij hebt mij bewaard om hoofd te zijn der natiën;
Me has librado de las contiendas del pueblo; Me guardaste para que fuese cabeza de naciones;

Als u wijzigingen hebt aangebracht nadat u het document voor het laatst hebt bewaard, vraagt Pages
Si ha realizado cambios desde la última vez que guardó el documento, Pages le pedirá

Zie je, we dachten… Met ons geld dat je hebt bewaard voor ons, willen we geweren kopen.
Verá, hemos pensado… que con nuestro dinero, el que nos ha estado guardando, compraremos armas.

Het Grieks voor„het woord over mijn volharding hebt bewaard”, kan ook'hebt bewaard wat ik over volharding heb gezegd' betekenen.
La expresión griega que se traduce“guardaste la palabra acerca de mi aguante” puede significar asimismo“guardaste lo que dije sobre el aguante”.

Het voelt vreselijk slecht om bestanden en mappen te verliezen die je al heel lang hebt bewaard.
Se siente terriblemente mal perder archivos y carpetas que ha estado guardando desde hace mucho tiempo.

Maar bedenk, met welk genoegen hebt u de cadeaubon in handen genomen en hoe zorgvuldig u hem jarenlang hebt bewaard.
Pero recuerde, con qué placer tomó la tarjeta de regalo en sus manos y con qué cuidado la mantuvo durante años.

jij ziet de foto die jij voor hen hebt bewaard in jouw Contacten.
tú ves la imagen que guardaste de ellos en tus Contactos.

Als u onze website voordien al bezocht heeft en uw favoriete vakantiewoningen hebt bewaard m. b. v. uw emailadres dan kan u deze lijst terug opvragen door u aan te melden(kader links).
Si ya has visitado nuestra web previamente y has guardado tus propiedades en alquiler favoritas, puedes recuperar la lista iniciando sesión con tu dirección de correo electrónico(cuadro de la izquierda).

Veronderstel dat u veel bestanden en mappen op EMTEC-flashstation hebt bewaard en gedacht hebt
Supongamos que ha conservado un montón de archivos

Als je je eerste babyfoto hebt bewaard, zit je waarschijnlijk in je mooiste onesie,
Si has guardado tu primera foto de bebé, probablemente estés envuelto

En daarom wil ik U aanmoedigen tot de andere oefeningen van vroomheid die U zovele eeuwen lang met zoveel liefde hebt bewaard, in het bijzonder de verering van het heilig Sacrament.
Y por ello yo también os animo a otros ejercicios de devoción que habéis mantenido amorosamente a lo largo de siglos, especialmente en relación con el Santísimo Sacramento.

Als ik ook maar vermoed dat u een kopie hebt bewaard, of als Burnett Technologies plotseling een doorbraak maakt in de kunstmatige intelligentie, vervalt ons contract.
Pero, por supuesto, si llego a sospechar que se ha guardado una copia o si Burnett Technologies logra un avance repentino en el campo de la inteligencia artificial, nuestro contrato quedará invalidado.

Vader, ik dank U voor wat ik ben, dat U mijn Identiteit onaangetast en vrij van zonden hebt bewaard, te midden van alle zondegedachten die mijn dwaze denkgeest verzonnen heeft..
Padre, te doy gracias por lo que soy; por haber conservado mi Identidad inalterada e impecable en medio de todos los pensamientos de pecado que mi alocada mente inventó.