HEBT GEANTWOORD - vertaling in Spaans

• respondió
• ha contestado
• ha respondido
• respuesta
• has contestado

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geantwoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je op een van deze vragen ja hebt geantwoord, kan dat inzicht geven in redenen waarom je vindt
Si respondes afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, podrías obtener una perspectiva

dat u vandaag hebt geantwoord.
señor Comisario, que usted haya respondido hoy.

De kans is groot dat je op ten minste een van deze vragen ja hebt geantwoord en dat is de reden dat ik PiggyBee ben begonnen.
Lo más probable es que hayas contestado que sí a al menos una de estas preguntas y es por esto que creamos PiggyBee.

Vandaag ben ik gelukkig om u in zo'n groot aantal te zien, dat u hebt geantwoord en Mijn boodschappen bent beginnen te leven.
Hoy estoy feliz de verlos en tan gran número, que ustedes hayan respondido y hayan venido a vivir mis mensajes.

Indien u zich niet herinnert of u op dit bericht hebt geantwoord, volgt u deze instructies.
Si no recuerdas haber respondido a este cuadro de diálogo, sigue estas instrucciones.

Als u ja hebt geantwoord op deze vragen, eerlijk gezegd begrijp ik niet waarom u deze pagina aan het lezen bent.
Si usted contestó sí a estas preguntas, la verdad no entiendo por qué usted está leyendo esta página.

Als u Ja hebt geantwoord op de vraag hierboven,
Si usted contestó sí a la pregunta anterior,

Als u JA op minstens tien(10) van de veertien(14) vragen hebt geantwoord, zou u in staat moeten zijn uw eigen site naar Joomla 3.x te upgraden/migreren.
Si respondió SÍ a, al menos diez(10) de las catorce(14) preguntas anteriores, debería ser capaz de actualizar o migrar un sitio web a Joomla 3.x.

Als u na 10 dagen nog steeds niet hebt geantwoord of als u de resolutie wel accepteert,
Si al cabo de diez días no ha contestado o sí que lo hace aceptando la resolución,

Als u op bovenstaande vragen JA hebt geantwoord en u bent klaar om het verschil te maken in het leven van anderen door eiceldonatie,
Si respondió SÍ a las preguntas anteriores y está listo para marcar la diferencia en la vida de los demás mediante la donación de óvulos,

Als je met ‘ja' hebt geantwoord op één van deze vragen dan kan de realiteit van kinderen van tegenwoordig veel te maken hebben met de overvloed aan cadeau's
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es afirmativa, entonces puede que la realidad de los niños tenga mucho que ver con

Als u albei “ja” hebt geantwoord, dan is het “het risico waard”,
Si ha contestado“sí” a ambas, entonces es“vale la pena el riesgo”,

Als je op één of meerdere van deze vragen ja hebt geantwoord, ben jij er klaar voor om dieper te duiken in de wereld van de zelfstandige door je eigen duikcentrum te beginnen.
Si has contestado sí a alguna de estas preguntas, entonces estás preparado para investigar en el mundo del autoempleo abriendo tu propio dive shop.

Gij hebt geantwoord, dat gij hem zoudt herkennen,” zeide de commissaris,„dat is goed,
Habéis respondido que lo reconoceríais dijo el comsario; está bien,

Als je eenmaal op zo'n manier hebt geantwoord, zou je beslist geen enkele twijfel meer hebben
Una vez que hayas respondido de tal manera, seguramente no tendrías un ápice de duda

en niet hebt geantwoord, toen Ik u riep.
los llamé, pero no respondieron.

Als u ja aan om het even welk of elk van deze vragen, hebt geantwoord en u streeft naar betrouwbare één enkele bron voor het beheer,
Si usted ha contestado sí lo que sea de estas preguntas, y usted están buscando

Ik geroepen heb, maar gij hebt niet geantwoord, Ik gesproken heb,
y no respondisteis; hablé,

voor de reis te verschaffen, en die, toen gij hebt geantwoord: Ik heb geene benoodigdheden om u te geven,
viniendo a ti para que les facilites montura, dices:«No os encuentro montura» y se vuelven con

en waarop u hebt geantwoord:„Helemaal niet.
el pasado mes de febrero, a las que usted replicó:«en absoluto,