HEEFT VERGAARD - vertaling in Spaans

• ha acumulado
• ha amasado
• ha cosechado
• ha obtenido
• ha ganado
• ha adquirido
• reunió
• recogió

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende haar succesverhaal heeft vergaard talloze onderscheidingen voor zijn korte films,
A lo largo de su carrera ha cosechado numerosas condecoraciones por sus cortometrajes,

Daarnaast is de Master System versie van R-Type heeft vergaard retrospectieve geprezen om zijn kwaliteit,
Además, la versión de Master System de R-Type ha obtenido elogios retrospectivos por su calidad,

Niemand weet hoeveel duizenden tonnen gestolen oorlogsgoud de CIA- in werkelijkheid de Barrick Gold Corporation van George H. W. Bush- heeft vergaard, maar naar verwacht wordt,
Nadie sabe cuántos miles de toneladas de oro de guerra robado ha acumulado la CIA(Barrick Gold Corporation de George HW Bush), pero es suficiente para inclinar la

Orion Code is een nieuw ontwikkelde systeem en hoewel het veel heeft vergaard positieve aandacht sinds de lancering, handelaren zijn nog
Código Orion es un sistema desarrollado recientemente y aunque se ha ganado una gran cantidad de atención positiva desde su lanzamiento,

Daarnaast is de Master System versie van R-Type heeft vergaard retrospectieve geprezen om zijn kwaliteit,
Además, la versión Master System de R-Type ha obtenido elogios retrospectivos por su calidad,

De bitcoin-portfolio van Khosla omvat industry fundraising leader 21 Inc, die tot op heden meer dan$ 120 miljoen heeft vergaard in opstartkapitaal, en de grootste pure technologie van de sector speelt Blockstream.
El portafolio de bitcoins de Khosla incluye al líder de recaudación de fondos 21 Inc, que ha acumulado más de$ 120 millones en capital inicial hasta la fecha, así como también el juego de tecnología pura más grande del sector, Blockstream.

een Duitse film die publiek en kritisch enthousiasme heeft vergaard.
una película alemana que ha cosechado entusiasmo público y crítico.

zonder de kennis die de waarnemer heeft vergaard, die hem, terwijl hij kijkt, isoleert?
sin el conocimiento que el observador ha adquirido, y que lo separa cuando observa?

het Vliegende Spaghetti Monster, die wereldwijd volgelingen heeft vergaard te voorkomen.
la Iglesia satírica del Flying Spaghetti Monster, que ha acumulado seguidores en todo el mundo.

Rockefeller, die waarschijnlijk het grootste fortuin in de gehele geschiedenis heeft vergaard, begon in het leven met het schoffelen van aardappelen onder de kokendhete zon voor vier cent per uur. {ABN5.
Rockefeller, difunto, quien reunió probablemente la mayor fortuna en toda la historia, empezó en la vida escarbando papas bajo el sol caliente por 4 centavos la hora.

De bitcoin-portfolio van Khosla omvat industry fundraising leader 21 Inc, die tot op heden meer dan$ 120 miljoen heeft vergaard in opstartkapitaal, en de grootste pure technologie van de sector speelt Blockstream.
La Cartera bitcoin de Khosla incluye la industria de recaudación de fondos líder 21 Inc, que ha acumulado más de$ 120 millones en capital inicial hasta la fecha, así como la mayor obra de tecnología del sector Blockstream.

De €907 miljard aan Target-claims van de Bundesbank vertegenwoordigt bijna de helft van de netto buitenlandse inkomsten die de Federale Republiek Duitsland tot nu toe heeft vergaard dankzij zijn exportoverschotten.
Los 907.000 millones de euros del Bundesbank en créditos de Target representa casi la mitad de la riqueza exterior neta que la República Federal de Alemania ha acumulado hasta la fecha a través de sus excedentes de exportaciones.

geregisseerd door Tyson Hesse, bekend van het maken van de openingsanimatie voor Sonic Mania die meer dan 15 miljoen views heeft vergaard op YouTube.
conocido por crear las animaciones de apertura de Sonic Mania que han obtenido más de 15 millones de visionados en todo el mundo.

Rockefeller, die waarschijnlijk het grootste fortuin in de gehele geschiedenis heeft vergaard, begon in het leven met het schoffelen van aardappelen onder de kokendhete zon voor vier cent per uur. {ABN5.
Rockefeller, quien acumuló probablemente la más grande fortuna en toda la historia, empezó en la vida recogiendo papas bajo el sol caliente por 4 centavos la hora.

Het voorzitterschap zal verdere debatten houden over deze punten waarbij men zal trachten om verder te bouwen op de ervaring en expertise die men tot op heden heeft vergaard en een gemeenschappelijke benadering op te stellen van sociale uitsluiting en armoede.
La Presidencia organizará más debates sobre este tema en los que se intentará sacar provecho de la experiencia y los conocimientos obtenidos hasta ahora y se intentará establecer un enfoque común de la exclusión social y la pobreza.

ruimdenkendheid beoordeeld op de hoeveelheid algemene kennis die iemand heeft vergaard.
apertura mental se juzgan por la cantidad de cultura general que uno obtiene.

in het bijzonder in Bharat, een grote spirituele schat heeft vergaard die hem kan bewaren voor smart en gebondenheid.
el hombre inició esta indagación hacia el interior de su propia verdad, ha acumulado en las edades que lleva esta empresa, en especial en Bharat, un vasto tesoro espiritual que puede salvarlo del sufrimiento y la esclavitud.

ontlastende stukken die zij in de loop van het onderzoek heeft vergaard, behoudens zakengeheimen van andere ondernemingen,
el conjunto de documentos de cargo y de descargo que recogió durante su investigación, con excepción de los secretos comerciales de otras empresas,

De Commissie is derhalve verplicht aan ondernemingen waartegen een procedure op grond van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag loopt, inzage te geven van alle documenten die zij in de loop van het onderzoek heeft vergaard, behoudens de geheimhouding van andere ondernemingen, interne documenten van de Commissie en andere vertrouwelijke gegevens.
Por consiguiente, la Comisión está obligada a permitir a las empresas implicadas en un procedimiento de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE examinar el conjunto de documentos en favor y en contra de aquéllas que haya reunido durante la investigación, a excepción de los que constituyan secreto comercial de otras empresas, de los documentos internos de la Comisión y de otros datos confidenciales.

Als we zien dat het naar energie hongerende China in Darfur rechten binnen de energiesector heeft vergaard, een Afrika-top heeft georganiseerd,
Cuando vemos cómo China, en su ansia de energía, ha adquirido derechos en el ámbito energético en Darfur,