HET BEDACHT - vertaling in Spaans

• concibió
• inventado
• diseñado
• acuñado
• ideado
• concebido
• imaginado

Voorbeelden van het gebruik van Het bedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt gemakkelijk voor u te volgen het bedacht dieetplan en u zal zich onthouden meer dan eten.
Resultará fácil de seguir el plan de dieta elaborada y usted se abstendrá de comer.

Ja, je leest het goed bedacht, spelen online game Mijn Gratis Zoo een kans, zowel volwassenen als kinderen.
Sí, has leído bien pensado, jugar juegos en línea gratis My Zoo tener una oportunidad, tanto a los grownos y los niños.

Zij heeft het bedacht en het is ook altijd duidelijk geweest
Ella ha descubierto y siempre ha dejado claro

En degene die het bedacht, niet een keer haar geconfronteerd met verschillende beroemde fictieve personages.
Y el que lo inventó, ni una sola vez se enfrentó a ella con diferentes personajes de ficción famosos.

had de jonge man het goed bedacht en besloten om ditzelfde aanpak te gaan proberen.
el show terminó, este joven pensó bien y decidió intentar el mismo enfoque.

Het is nog nooit uitgeprobeerd. Het is niet omdat hij het bedacht dat hij er beter in is dan jij.
Nunca se ha probado, y no hay razón por la que él sea mejor en ello que tú solo porque a él se le ocurrió la idea.

Rebecca is degene die het bedacht heeft hoe we de magnetische pulsen konden uitzetten.
Rebecca es la que ha descubierto… la manera de repeler los pulsos magnéticos de la cúpula.

nu is het bedacht door Nike.
ahora es elaborar por Nike.

En het meisje? Heeft ze ooit bestaan, of heeft het organisme het bedacht?
¿La niña existió alguna vez o el organismo se inventó el recuerdo?

is het noodzakelijk om zich te concentreren op de aard van de kamer, en het bedacht functionaliteit die u.
es necesario centrarse en el tipo de habitación, y concibió funcionalidad.

WEB voor het eerst bedacht door de psychotherapeut Fernando Molina-Campuzano, de man contrasteert
WEB acuñado por primera vez por el psicólogo Fernando Molina-Campuzano,

Roulette, het casino spel vernoemd naar de Franse verkleinwoord voor'klein wiel' werd voor het eerst bedacht in de 18e eeuw Frankrijk en werd gespeeld in
La ruleta, el juego de casino llamado así por el diminutivo francés de"pequeña rueda" fue ideado por primera vez en la Francia del siglo 18o

Het eerst bedacht in het hoofd van de geniale Leonardo da Vinci,
Inicialmente concebido en la mente del genial Leonardo da Vinci,

werd het bedacht en gemaakt om de tand des tijds te doorstaan,
fue concebido y fabricado para resistir el paso del tiempo,

Het idee werd gedocumenteerd in een notitie die Metcalfe in 1973 schreef, waarin hij het bedacht nadat de lichtgevende ether ooit gepostuleerd werd
La idea fue documentada en un memorándum escrito por Metcalfe en 1973, donde la acuñó después de que el éter luminífero postulara una vez que existía

Het idee van een wetenschappelijk partnerschap om een fusiecentrale te bouwen werd voor het eerst bedacht op de Top van Genève in Genève tussen Ronald Reagan en Michail Gorbatsjov.
La idea de una asociación científica para construir una planta de fusión fue concebida por primera vez en la Cumbre de Ginebra de 1985 entre Ronald Reagan y Mikhail Gorbachev.

de giftige interne cultuur van het bedrijf en de misselijke tactiek die het bedacht om obstakels te overwinnen in zijn zoektocht naar dominantie.
la cultura interna tóxica de la compañía y las tácticas que ideó para superar los obstáculos en su búsqueda del dominio.

Volgens sommige werd het bedacht door de koolmijnwerkers tijdens hun lange verblijf op het land waarmee hun job gepaard ging,
Hay quien dice que la inventaron los carboneros durante las largas estancias en el campo que conllevaba su oficio, aunque parece cada vez

Ik weet niet hoe je het bedacht met dat gestoorde brein van je…
¡No sé cómo lo averiguaste con ese cerebro estúpido tuyo

we kunnen aannemen, dat degene die het bedacht, zeker om te worden uitgenodigd om te werken in Direc TV.
podemos suponer, que el que lo inventó, Seguro para ser invitado a trabajar en la televisión Direc.