HET INVLOED HEEFT - vertaling in Spaans

• afecta
• influye
• afecte
• afectará
• afectar
• impacta

Voorbeelden van het gebruik van Het invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas is de zwelling in uw dochters hersenen… zo ernstig dat het invloed heeft op de hersenstam.
Desafortunadamente, la inflamación en el cerebro de su hija es tan severa que está afectando el tronco cerebral.

dit invloed heeft op hun huiswerk en 40% zegt dat het samen invloed heeft op de gezinstijd.
40% dice que está afectando el tiempo en familia juntos.

De druk die door het leven ontstaat is zo groot dat het invloed heeft op lichaam en geest.
Las presiones de la vida son tan grandes que nos afectan física y mentalmente.

Het motief voor de ontvoering is nog niet bekend, en of het invloed heeft op de verkiezingscampagne.
El motivo del secuestro no se sabe aún, ni si va a afectar a la campaña electoral.

Het is een probleem voor iedereen, omdat het invloed heeft op gemeenschappen in het algemeen- gezinnen,
Es un problema para todos, ya que afecta a las comunidades en general:

Hoewel het in het begin lijkt dat het geen invloed heeft op de gezondheid, met het verstrijken van de tijd het risico verhoogt evenals veranderingen plaatsvinden in
Aunque al principio parece que no influye para nada en la salud, con el paso de los días el peligro va incrementando

De straling van Gamma Cassiopeiae is zo krachtig dat het zelfs invloed heeft op IC 63, soms de Geestnevel genoemd, die enkele lichtjaren
La radiación de Gamma Cassiopeiae es tan poderosa que incluso afecta a IC 63, a veces apodada la Nebulosa Fantasma,

Hoewel het aanvankelijk lijkt dat het geen invloed heeft op de gezondheid, neemt het gevaar in de loop van de tijd toe en veranderen er wijzigingen
Aunque al principio parece que no influye en la salud, con el paso de los días el peligro se incrementa

Dit cijfer wordt besproken door anderen die zeggen dat het invloed heeft op meer dan 10 miljoen Amerikanen, of ongeveer 6% van de bevolking, zei dr.
Este número es discutido por otros que dicen que afecta a más de 10 millones de estadounidenses, o cerca del 6% de la población, dijo el Dr.

u alleen wilt toestaan dat het invloed heeft op een subset van de kolommen
desea permitir que solo afecte a un subconjunto de las columnas

Invriezen is misschien niet ideaal voor alle edibles, maar als het geen invloed heeft op de smaak, kan het de beste manier zijn om dit soort producten langdurig te kunnen bewaren.
El frío extremo podría no ser bueno para todo tipo de productos comestibles, pero si no afecta a su sabor quizás sea la mejor forma de almacenar estos productos a largo plazo.

Hoewel het aanvankelijk lijkt dat het geen invloed heeft op de gezondheid, neemt het gevaar in de loop van de tijd toe en veranderen er wijzigingen
Aunque al principio parece que no influye para nada en la salud, con el paso de los días el peligro va incrementando

wij zullen zo goed als we kunnen reageren zonder dat het invloed heeft op jouw levensplan.
nosotros responderemos de la mejor forma que podamos sin afectar a vuestro plan de vida.

betekent niet dat prana niet bestaat of dat het geen invloed heeft op de gezondheid en welzijn van het menselijk lichaam.
el prana no exista o no afecte la salud y el bienestar del cuerpo.

Ik zou een kijkje willen nemen bij enkele van deze studies over de inname van water en hoe het invloed heeft op de functie van het lichaam
Vamos a revisar que dicen algunos de los estudios sobre el consumo de agua y cómo afecta a la función del cuerpo

snelheden van 60-90 km/u, is de luchtweerstand een van de factoren die het meeste invloed heeft op het brandstofverbruik.
la resistencia al aire es uno de los factores que más influye en el consumo de combustible.

de cumulatieve excretie van furosemide, zonder dat het invloed heeft op de renale klaring.
de la excreción acumulativa de la furosemida, sin afectar su aclaramiento renal.

hij je afwezigheid heeft opgemerkt en het invloed heeft op hem.
tu ausencia la nota y que le afecta.

jij degene bent die gemakkelijk gehecht is aan anderen of omgekeerd, omdat het grote invloed heeft op zaken als je romantische relatie
es importante saber si usted es el que se vincula fácilmente con los demás o viceversa, porque influye en gran medida en cosas

betekent dit niet dat het invloed heeft op de eerlijkheid van onze beoordelingen,
esto no afecta a la imparcialidad de nuestros análisis,