HET LOOPT - vertaling in Spaans

• se ejecuta
• funciona
• corre
• va
• camina
• pasa
• está
• se extiende
• anda
• se queda

Voorbeelden van het gebruik van Het loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hulploze slachtoffer die door het donker loopt.
La impotente víctima camina a través de la oscuridad.

Het loopt onafhankelijk en houdt het MCP ook in de gaten.
Se ejecutará independientemente y observará al MCP también.

Het loopt niet zoals hij wil. Hij begint te drinken, slaat haar.
Las cosas no funcionan, él empieza a beber, la pega.

Het loopt allemaal volgens plan.
Se verluft ir de acuerdo al plan.

Het loopt wat uit de hand.
Esto se nos está yendo de las manos.

Het loopt niet goed met haar werk?
No le va bien en el trabajo.-¿A qué se dedica?

Iedereen wenst dat en het loopt nooit goed af.
Todos desean eso y nunca les va bien.

Het loopt vanaf het netwerk van Serberus, ik kan het stoppen.
Está corriendo en la red de Serberus. Puedo apagarlo.

Het net loopt niet goed.
La red no sale clara.

Ik wil dat het gewoon loopt. Maar daar is er geen knop voor!
Sólo quiero que gotee, pero no hay botón de goteo!

Het loopt eenvoudigweg stuk op de communicatiestrategie.
Simplemente falla la estrategia de comunicación.

Het loopt uit de hand, Henry.
Se nos está yendo de las manos, Henry.

Het loopt nu alleen door jouw aderen.
Está corriendo por tus venas ahora mismo.

Maar het loopt geweldig.
Pero le va grandioso.

Veel geluk, het loopt als ahornsiroop.
Bueno, suerte, fluye como sirope de arce.

Het loopt uit de hand, Jenny.
Esto está fuera de control, Jenny.

Het loopt goed.
Me va bien.

En het loopt allemaal op tijdens het heksenuur.
Y es todo lo cual lleva hasta la hora de las brujas.

Het loopt af op 31 december 2005.
Expirará el 31 de diciembre de 2005.

Het loopt voorop in termen van snelheid,
Sale primera en términos de velocidad,