HET TRANSFORMEERT - vertaling in Spaans

• transforma

Voorbeelden van het gebruik van Het transformeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Design drukt onze vooruitstrevende ingesteldheid en passie uit- en het transformeert ons merk.
El diseño pone de manifiesto nuestro espíritu de progreso y nuestra pasión, y está transformando nuestra marca.

Natuurlijk daglicht is één van de meest belangrijke elementen in de architectuur; het transformeert ruimtes en helpt energie te besparen.
La luz natural es uno de los elementos más importantes de la arquitectura, ayudando a transformar espacios y ahorrar energía.

Café Bar Tertulia serveert overdag een overheerlijke selectie broodjes en snacks en het transformeert ‘s avonds in een bruisende bar.
El Café Bar Tertulia sirve una deliciosa selección de sándwiches y aperitivos durante el día y se transforma en un animado bar por las noches.

Yoga verandert niet alleen de manier waarop we waarnemen, het transformeert de persoon die waarneemt.
El yoga no solo cambia la manera de ver las cosas, sino que transforma a la persona que ve.

Het antwoord is rook en het transformeert in toenemende mate alles van grootschalige landregeneratie tot kinderdagverblijven en tuinieren.
La respuesta es humo, y está transformando cada vez más todo, desde la regeneración de tierras a gran escala hasta viveros y jardinería doméstica.

Het transformeert op koolstof gebaseerde cellen in de kristallijnen vorm die levensvatbaar is in hogere vibratie niveaus
Que: transforma las células basadas en el carbono en la forma cristalina que son viables en los niveles más altos de vibración

Het transformeert het continue signaal J(0)
Transforma la señal continua J(0)

Het transformeert de manier waarop steden fysieke ruimte ontwerpen
Transforma la forma en que las ciudades diseñan y utilizan el espacio físico,

Het transformeert je innerlijke droomwereld in een levende alternatieve realiteit,
Transforma su mundo de sueños en una realidad viva alternativa,

tot de mensen die erdoor geraakt worden en de plekken die het transformeert.
visión de un diseñador, a las personas a las que llega y los lugares que transforma.

Het transformeert een van de meest verdeeldheid brengende grenzen in de menselijke geschiedenis(het IJzeren Gordijn) tot een symbool voor verzoening en grensoverschrijdende samenwerking door het behouden
Parte de una de las barreras divisorias más importantes de la historia de la humanidad(el telón de acero) y la transforma en un símbolo de reconciliación

Gemakkelijk te gebruiken als een tablet, het transformeert in een geïmproviseerd Chromebook dankzij het officiële toetsenbordaccessoire dat je kunt oppakken(het is helaas een optionele extra,
Fácil de usar como tablet, se transforma en un Chromebook improvisado gracias al accesorio de teclado oficial que puede recoger(desafortunadamente es un extra opcional,

partner resource om te helpen bedrijven begrijpen beschikbare technologie en hoe het transformeert klant aanraking punten en interne processen om zakelijke doelstellingen te bereiken.
investigaciones extensa interna y recursos para ayudar a las empresas a entender la tecnología disponible y cómo se transforma al cliente tocan puntos y procesos internos para lograr los objetivos de negocio del socio.

een enorm trauma- het transformeert nog steeds in dezelfde energetische vibratie die onze spirituele wonden veroorzaakt.
por un gran trauma; aún se transforma en la misma vibración energética que crea nuestras heridas espirituales.

verbinden met de Orion stargate's en het transformeert relativiteit naar eenheid.
se conecta con el Orion Stargate y se transforma relativamente hacia la unicidad.

Intercent-ER verstuurt het document in PEPPOL format naar een ander Access Point zoals EDICOM, dat het transformeert naar het dataschema dat wordt vereist door de ontvanger
Intercent-ER reexpide el documento en formato PEPPOL a otro Access Point como EDICOM, que lo transforma al esquema de datos requerido por el destinatario

zal haar hoogste doel slechts bereiken wanneer het zichzelf transformeert tot contemplatie- dat wil zeggen,
no servirá su más elevado propósito a menos que se transforme en contemplación ―es decir,

En het transformeren van mindmaps in real-time bewerkbare outlines.
Y convertir los mapas en esquemas editables en tiempo real.

Tantra is de wetenschap van het transformeren van gewone minnaars in zielsverwanten.
El Tantra es la ciencia de convertir a los amantes ordinarios en almas gemelas.

Het transformeren van je laatste adem in de diepere.
Convirtiendo tu último aliento en el verso más profundo.